ТОЛЕРИРАНИ - превод на Румънски

• tolerate
• tolerată
• tolerat
• tolerați

Примери за използване на Толерирани на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, други витамини за коса с него е много по-добре толерирани и значително увеличаване на активността на техните действия.
În plus, alte vitamine parul cu ea este mult mai bine tolerat și de a crește în mod semnificativ activitatea de acțiune a acestora.

нарушенията на правилата на Шенгенското споразумение не могат да бъдат толерирани, но едното не изключва другото.
încălcarea normelor Schengen nu poate fi tolerată, însă un element nu-l exclude pe altul.

лично отмъщение няма да бъдат толерирани.
o vendetă personală nu va fi tolerat.

Важно е обаче да се провери предварително дали съответните съставки могат по принцип да бъдат толерирани.
Cu toate acestea, este important să vă asigurați în prealabil că puteți tolera ingredientele.

Въпреки че магнезиевите добавки обикновено са добре толерирани, те може да не са безопасни за хора, които приемат определени диуретици, лекарства за сърцето или антибиотици.
Deși acestea sunt în general bine tolerate, acestea pot să nu fie sigure pentru persoanele care iau anumite diuretice, medicamente de inima sau antibiotice.

Течности и меки храни обикновено са толерирани, а твърди или обемисти вещества(като хляб
Fluide şi alimente moi sunt de obicei tolerate, în timp ce substanţele grele

Въпреки това, домашни любимци се разбираме, или най-малко толерирани, и следователно могат да се съхраняват в семейството.
Cu toate acestea, animalele de companie se inteleg, sau cel puțin tolerată, și, prin urmare, pot fi păstrate în familie.

Термална вода La Roche Posay много добре толерирани, дори и ако имате много чувствителна кожа, склонна към алергични обриви.
Apă termală La roche Posay foarte bine tolerat, chiar daca ai pielea foarte sensibila, predispuse la erupții alergice.

Понастоящем няма достатъчни и добре толерирани проучвания при бременни жени(принадлежи към категория С).
Nu există studii suficiente și bine tolerate în prezent la femeile gravide(aparțin categoriei C).

Това е инфекциозно заболяване, причинено от толерирани апетитанови акари, характеризиращи се с възпаление на кожата
Aceasta este o boală infecțioasă provocată de acarienii spirocheți tolerați, caracterizată prin inflamarea pielii

Ако тези решения са слабо толерирани, можете да дишате нормална вода за 15 минути.
Dacă aceste soluții sunt puțin tolerate, puteți respira apă normală timp de 15 minute.

Собствените клетки на тялото трябва да бъдат толерирани, докато чужди обекти като бактерии
Celulele proprii ale corpului trebuie sa fie tolerate, in timp ce obiectele straine,

Освен това първите няколко сесии ще трябва да бъдат толерирани, докато кожата се адаптира към ефекта на меда.
Mai mult decât atât, primele sesiuni de antrenament vor trebui să îndure până când pielea se adaptează la impactul tipurilor de miere.

групи да подриват напредъка на Косово не трябва да бъдат толерирани," каза ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен.[Лаура Хасани].
grupuri izolate de a submina progresul provinciei Kosovo nu trebuie tolerate", a declarat şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen.[Laura Hasani].

Протестиращите, загрижени за свободата на страните си, не бяха толерирани.
Protestatarii care erau supăraţi în legătură cu pierderea ţărilor lor şi a libertăţilor nu au fost toleraţi.

групи да подриват напредъка на Косово не трябва да бъдат толерирани," каза през декември Йесен-Петерсен.
grupuri izolate de a submina progresul provinciei Kosovo nu trebuie tolerate", a declarat Jessen-Petersen în decembrie.

свят трябва да бъдат щателно изчистени и няма да бъдат толерирани бъдещи замърсявания на околната среда на вашата планета.
va trebui sa fie purificata, si nici o alta poluare a planetei voastre nu va mai fi tolerata.

междусистемни връзки не трябва повече да бъдат толерирани;
a interconexiunilor nu mai trebuie tolerate;

скоростта няма да бъдат толерирани по икономически причини.
nu pot fi tolerati din motive economice.

Хората се отварят напълно единствено когато знаят че не само са толерирани, но са наистина приети.
Oamenii se exprima pe deplin doar atunci când știu că ideile lor nu sunt doar tolerate, ci că există șansa ca ele să fie cu adevărat acceptate.