ТОЛЕРИРАНО - превод на Румънски

• tolerată
• tolerat
• tolerate

Примери за използване на Толерирано на Български и техните преводи на Румънски

образуването на milium върху кожата на лицето не може да бъде толерирано.
formarea de milium pe pielea feței nu poate fi tolerată.

козето мляко средство в началото на лечението за декубитус може да причини силна болка- то трябва да бъде толерирано.
un remediu pentru laptele de capră la începutul tratamentului pentru decubit poate provoca dureri severe- trebuie să fie tolerat.

така че дори на теория то може да бъде толерирано.
chiar și în teorie ea poate fi tolerată.

Което е неприемливо в една страна, не трябва да бъде толерирано в друга.
Un act criminal care nu este acceptat într-o ţară nu ar trebui să fie tolerat în alta.

то може да бъде толерирано.
poate fi tolerată.

което в спалнята не може да бъде толерирано.
ceea ce în dormitor nu poate fi tolerat.

укрепването на венозната ръка е силно толерирано от жените, тези артистични модели сериозно развалят настроението си.
întărirea mâinii venoase este puternic tolerată de femei, aceste modele artistice le strică grav starea de spirit.

При пациенти, на които е приложен Faslodex подобно повишение на експозицията се очаква да бъде добре толерирано.
La pacientele tratate cu Faslodex este de aşteptat ca o expunere atât de mare să fie bine tolerată.

добре толерирано, достъпно, има добър вкус.
bine tolerat, accesibil și are un gust bun.

В резултат на това те могат да се абсорбират от тялото много бързо и преди всичко толерирано.
Ca urmare, ele pot fi absorbite de organism foarte repede și mai presus de toate tolerate.

Но това трябва да бъде толерирано в името на облекчаване на състоянието
Dar acest lucru trebuie reconciliat din motive de atenuare a stării

идеали на страната, което не може да бъде толерирано“, добави той.
nu pot fi tolerate'', a adăugat oficialul american.

това не може да продължи да бъде толерирано.
iar acest lucru nu este acceptat.

след което ще бъде по-ефективно и в повечето случаи толерирано без нежелани реакции.
în cele mai multe cazuri va fi tolerat fără reacții adverse.

което има достойнство и следователно може да бъде толерирано или използвано без безчестие.
este ceva ce poate fi folosit sau acceptat fără rușine sau rușine.

такова поведение няма да бъде толерирано", заяви Брукеншир.
un astfel de comportament nu va fi tolerat', a afirmat Brokenshire.

От това състояние не може да бъде толерирано, защото тя може да бъде тревожен сигнал,
Din această stare nu poate fi tolerată, deoarece acesta poate fi un semnal alarmant faptul

насилието не може да бъде толерирано и че ще отвърнем по най-суров начин на всички опити за застрашаване на сигурността и безопасността на гражданите,
violenţa nu poate fi tolerată şi că vom răspunde în modul cel mai dur la toate tentativele de periclitare a securităţii

то не може да бъде толерирано, то трябва да се докладва на работещия специалист
nu poate fi tolerat, el trebuie raportat specialistului în muncă

Насилието в Косово няма да бъде толерирано, а онези, които пропагандират разделение, трябва да знаят, че това не е вариант,
Violenţa nu va fi tolerată în Kosovo, iar cei care sprijină divizarea ar trebui să ştie