ТОПЛОЕНЕРГИЯ - превод на Румънски

• căldură
• termică
• termice
• pentru încălzire
• energie termică pentru reţelele

Примери за използване на Топлоенергия на Български и техните преводи на Румънски

Генерирането на собствена електроенергия и топлоенергия може да бъде жизнеспособен начин за спестяване на сметките за енергия в дългосрочен план
Generarea propriei energii electrice și a căldurii poate fi o modalitate viabilă de a economisi facturile de energie pe termen lung

както и при енергийния обрат: откъде ще дойдат необходимото електричество и топлоенергия, след като бъдат закрити всички конвенционални електроцентрали?
de unde vor veni energia electrica si termica dupa ce vor fi inchise toate centralele conventioanle?

(17) Измерването на произведеното количество полезна топлоенергия в момента на производство в централата за комбинирано производство на енергия, подчертава необходимостта да се осигури предимствата от комбинирано произведената полезна топлоенергия да не бъдат загубени в следствие на големи загуби на топлоенергията по разпределителните мрежи.
(17) Măsurarea producţiei de energie termică utilă în punctul de producere al centralei de cogenerare subliniază necesitatea ca avantajele energiei termice utile produse prin cogenerare să nu se irosească prin pierderile mari de energie termică în reţelele de distribuţie.

Полезна топлоенергия" означава топлоенергия, произведена в процес на комбинирано производство на енергия,
(b)"energie termică utilă" înseamnă energia termică produsă într-un proces de cogenerare,

Наскоро стартирахме отново услугата, наречена Проект за топлоенергия за местните власти, за да предложат на
Recent am relansat un serviciu numit Proiectul de încălzire pentru autoritățile locale pentru a oferi rezidenților lor consultanță energetică

Емисиите на S, свързани с генерирането на топлоенергия от нефт, въглища
Emisiile de S provenite din producerea de energie termică din petrol, cărbune

позволяващо намаляването с до 20% на употребяваната топлоенергия.
conducând astfel la reducerea cu până la 20% a consumului de energie termică.

Електричество от комбинирано производство на енергия" означава електричество, произведено в процес, свързан с производството на полезна топлоенергия и изчислено в съответствие с методологията, изложена в приложение II;
(d)"energie electrică obţinută prin cogenerare" înseamnă energia electrică produsă într-un proces legat de producerea de energie termică utilă şi calculată în conformitate cu metodologia prezentată în Anexa II;

оправданото търсене на произведена полезна топлоенергия и да избягва производството на повече топлина от полезната топлоенергия;
evitarea producerii unei cantităţi de energie termică mai mare decât necesarul de energie termică utilă;

това производство на електро- и топлоенергия трябва да се отчете отделно за централите, произвеждащи само електрическа енергия, отделно за централите за комбинирано производство на електро- и топлоенергия и отделно за централите, произвеждащи само топлинна енергия, когато това е възможно.
producția de energie electrică și termică trebuie înregistrată separat pentru centralele producătoare de energie electrică, pentru centralele de cogenerare și pentru centralele producătoare de energie termică, dacă este cazul.

електроенергия или топлоенергия, което може да се проверява чрез инсталирането на индивидуални измервателни уреди
de electricitate sau de energie pentru încălzire, care poate fi verificat prin montarea unor contoare individuale

след края на всяка календарна година уравнява сметките в зависимост от действителното потребление на електроенергия, топлоенергия и вода от наемателя.
ea regularizează conturile în funcție de consumul efectiv al chiriașului de electricitate, de energie pentru încălzire și de apă.

в съответствие с цитираните в член 14, параграф 2 процедури, не по-късно от 21 февруари 2006 г., определя хармонизирани референтни стойности на ефективност за отделно производство на електричество и топлоенергия.
Comisia stabileşte valori de referinţă armonizate ale eficienţei pentru producerea separată a energiei electrice şi termice, în conformitate cu procedura menţionată în art. 14 alin.

държавите-членки внасят в Комисията статистически данни за националното производство на електричество и топлоенергия от комбинирано производство на енергия, в съответствие с методологията, показана в приложение II.
date statistice privind producţia naţională de energie electrică şi energie termică din cogenerare, în conformitate cu metodologia prezentată în anexa II.

биомаса и биогаз), вместо с топлоенергия от невъзобновяеми източници.
în locul căldurii din surse neregenerabile.

Според г‑жа Димитрова обаче като последица от предвиденото в Наредбата за топлоснабдяването правило за разпределение на разходите за топлоенергията, отдадена от сградната инсталация, фактурираната на етажните собственици сума за тази топлоенергия не зависи от количеството топлинна енергия, което сградната инсталация потенциално или реално отдава(или по-скоро което се губи) в апартаментите им и което съответно е„действително потребено“ от всеки етажен собственик(53).
Or, potrivit doamnei Dimitrova, norma privind repartizarea costurilor pentru energia termică transferată de instalația clădirii prevăzută de Regulamentul privind termoficarea are drept consecință faptul că suma facturată coproprietarilor pentru această căldură nu depinde de cantitatea de energie termică transferată potențial sau efectiv(sau mai degrabă pierdută) de instalația clădirii în locuința lor- și, așadar,„consumatăefectiv” de fiecare coproprietar(53).

Това може да бъде изчислено поотделно за електроенергията и топлоенергията.
Se poate calcula separat pentru electricitate și căldură.

разделена на енергийното потребление на производствените съоръжения(поотделно топлоенергията и електроенергията).
împărțită la consumul de energie al instalațiilor de producție(căldură și electricitate separat).

Държавите-членки могат да изчисляват икономиите на първична енергия от производството на топлоенергия и електричество и механична енергия съгласно приложение III, буква в, без да използват приложение II, за да изключват непроизведената чрез комбинирано производство на енергия част от топлоенергията и електричеството от същия процес.
Statele membre pot calcula economiile de energie primară rezultate ca urmare a producerii de energie termică şi energie electrică şi mecanică în conformitate cu anexa III lit.(c), fără să utilizeze anexa II pentru a exclude din acest proces părţile de energia termică şi energie electrică ce nu sunt rezultate din cogenerare.

Технологиите на процесите са адаптирани, за да съответстват по-добре на подаването на топлоенергия от възобновяеми източници.
Tehnologiile proceselor sunt adaptate pentru a se corela mai bine cu cantitatea de căldură provenită din surse regenerabile.