ТОЧНИЯТ МОМЕНТ - превод на Румънски

• momentul potrivit
• momentul exact
• sincronizarea
• momentul precis
• sincronizarea exactă
• timpul potrivit

Примери за използване на Точният момент на Български и техните преводи на Румънски

Ако сме научили нещо от приказките, освен че няма проблем да целуваш момиче в безсъзнание, то е, че точният момент е всичко.
Dacă poveştile ne-au învăţat ceva… În afară de faptul că-i în regulă să săruţi o fată când e inconştientă… E că sincronizarea e capitală.

Ако чакаш точният момент ще те надминат други, които не го чакат.".
Dacă aștepți momentul potrivit, te depășesc cei care nu-l așteaptă.”.

Енергията на Хирон е точният момент, точното място,
Energia lui Chiron determină momentul exact, locul exact

За организации с най-добри практики като„NASA“ и„Millennium Pharmaceuticals“, точният момент е ключов.
Pentru organizatii care adopta mereu cele mai bune practici, cum ar fi NASA si Millennium Pharmaceuticals, cel mai important lucru este sincronizarea.

Що се отнася до икономическите санкции, считам, че настъпи точният момент и ние трябва да ги въведем възможно най-бързо.
În ceea ce privește sancțiunile economice, consider că a sosit momentul potrivit și că ar trebui să le introducem cât mai repede posibil.

Това е точният момент, в който започнах нещото, наречено"Практическо училище.".
Acesta e momentul exact în care am început să creez Şcoala de tâmplărie.

Продължавам да се чудя защо, кога, точният момент, когато жена ми реши, че животът с мен не е достатъчен.
Mă tot gândesc că vreau să ştiu de ce… când… Ştii tu, momentul precis când soţia mea a decis că viaţa alături de mine nu-i ajungea.

Това е идеална функция за случаите, когато знаете кога е точният момент за снимка и желаете да уловите цялостната картина.
Este caracteristica ideală atunci când cunoaşteţi momentul exact pentru fotografiere şi doriţi să surprindeţi imaginea completă.

е среден показател, точният момент зависи от индивидуалните характеристики на растежа на косата).
un indicator mediu, sincronizarea exactă depinde de caracteristicile individuale ale creșterii părului).

сега е точният момент да се пенсионирам като играч”,
acum este momentul potrivit pentru a mă retrage din activitate”,

Сега, това, което искам да направиш е да определиш точният момент в живота си когато започва този натиск.
Uite ce vreau să faci. Vreau să identifici momentul exact din viaţa ta în care a început stresul pe care îl resimţi.

сега е точният момент.
acum e timpul potrivit.

Ако чакаш точният момент ще те надминат други, които не го чакат.".
Dacă aștepți momentul potrivit, te întrec alții, care nu îl așteaptă.”.

Ако чакаш точният момент ще те надминат други, които не го чакат.".
Daca astepti momentul potrivit, te intrec altii care nu-l asteapta.".

Ако наистина си вещица, сега е точният момент, да ползваш силите си.
Dacă eşti cu adevărat o vrăjitoare… acum ar fi momentul potrivit să-ţi foloseşti puterile.

разговори с клуба взех решение, че е точният момент за мен да се оттегля след края на сезона.
o discuție cu conducerea clubului, simt ca e momentul potrivit pentru a mă retrage la finalul sezonului.

Когато Зинедин Зидан си тръгна, Моуриньо бе ангажиран с Манчестър Юнайтед и каза, че това не е точният момент да се върне.
Cand a plecat Zidane, Mourinho era la Manchester United si a spus ca nu e momentul potrivit sa se intoarca.

все пак трябва да се уверим, че е настъпил точният момент.
încă mai trebuie să vă asiguraţi că este momentul potrivit.

обсъждане с клуба, смятам, че точният момент да се оттегля е в края на сезона.
simt ca e momentul potrivit pentru a mă retrage la finalul sezonului.

ти си наблюдавала и чакала точният момент за отмъщението си.
a așteptat momentul potrivit să se răzbune.