ТРАНСГРАНИЧНИТЕ - превод на Румънски

• transfrontaliere
• transfrontiere
• transnaționale
• transfrontalier
• transfrontalieră
• transfrontalieri
• transfrontieră

Примери за използване на Трансграничните на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, на 5 март Комисията публикува доклад с акцент върху трансграничните аспекти на електронната търговия.
În plus, Comisia a publicat la 5 martie un raport concentrat pe aspectele comerţului electronic transfrontalier.

Като има предвид, че увеличената мобилност в рамките на ЕС води до увеличаване на броя на трансграничните проблеми относно закрилата на детето, свързани с отнемане на родителски права;
Întrucât creșterea mobilității în UE a determinat tot mai multe probleme legate de protecția transfrontalieră a copiilor care implică retragerea custodiei;

Новата директива ще се справи със законодателната фрагментарност, която възпрепятства участието на трансграничните пазари, и ще окаже значителен тласък на вътрешния пазар.
Această nouă directivă va pune capăt fragmentării legislative care a afectat participarea pe piața transfrontalieră și va impulsiona considerabil piața internă.

и по-специално на трансграничните превози, са необходими действия за отваряне на пазара.
mai ales transfrontalier, necesită acțiuni pentru deschiderea pieței.

В рамките на Акта за единния пазар I Комисията предложи регламент за улесняване на набирането на капитал и трансграничните инвестиции чрез фондове за рисков капитал.
În cadrul Actului privind piața unică I, Comisia a propus un regulament pentru a facilita atragerea de capital și investirea transfrontalieră a acestuia prin fonduri de capital de risc.

Те предвиждат по-специално подходящи административни мерки за правоприлагане по отношение на трансграничните плащания за неналичие.
În special, autoritățile de reglementare prevăd măsurile administrative adecvate pentru aplicarea transfrontalieră a plăților de indisponibilitate.

По аналогичен начин, местните власти трябва да определят средства за поощряване участието на гражданите в трансграничните консултации в социалната и културната сфера.
Tot colectivitățile locale vor avea rolul de a determina modul în care ele înțeleg să-i facă pe cetățeni să participe la concertarea transfrontalieră, în special în domeniul sociocultural.

По-нататъшно интегриране на вътрешния енергиен пазар и оперативната съвместимост на трансграничните електроенергийни и газови мрежи.
O mai bună integrare a pieței interne a energiei și interoperabilitatea transfrontalieră a rețelelor de energie electrică și gaze.

Директивата за трансграничните здравни-грижи, която се очаква да бъде гласувана днес, е революционна,
Directiva privind asistența medicală transfrontalieră, care va fi supusă astăzi votului,

Въпросът за трансграничните здравни грижи не винаги е бил лесен
Chestiunea privind asistența medicală transfrontalieră nu a fost întotdeauna ușoară

Трансграничните работници в ЕС са осигурени в рамките само на една система за социална сигурност- в страната, в която работят.
Lucrătorii transfrontalieri din UE sunt asigurați în cadrul unui singur sistem de securitate socială, cel din țara în care lucrează.

Според оценки в рамките на бъдещата система на ДДС трансграничните измами биха могли да намалеят с около 40 млрд. евро(или 80%) на година.
Estimările arată că viitorul sistem de TVA ar putea reduce frauda transfrontalieră cu aproximativ 40 de miliarde de euro(adică cu 80%) pe an.

Що се отнася до трансграничните райони, описаните обстоятелства имат общо с факта,
În ce priveşte regiunile de frontieră, circumstanţele descrise sunt legate de faptul

Съотношението на трансграничните ѝ активи към общия размер на активите ѝ е над 20%; или б.
Raportul dintre activele transfrontaliere și activele totale ale acestuia este mai mare de 20%; sau(b).

Евродирективата за трансграничните здравни услуги е в сила от 25 октомври.
Directiva privind drepturile pacienților în materie de asistență medicală transfrontalieră a intrat în vigoare la 24 aprilie 2011.

Съотношението на трансграничните ѝ активи към общия размер на активите ѝ е над 20%; или.
Raportul dintre activele transfrontaliere și activele totale ale acestuia este mai mare de 20%; sau.

цялостното подобряване на правната сигурност по отношение на трансграничните здравни грижи.
îmbunătățirile aduse siguranței juridice generale cu privire la asistența medicală transfrontalieră.

Трансграничните региони е достъпна в портала на EURES,
Puteţi obţine informaţii privind lucrătorii transfrontalieri pe portalul EURES

Това е исторически момент- изгражда се Европа на здравето, а трансграничните здравни грижи вече няма да представляват риск, а възможност.
Acesta este un moment istoric: se construiește o Europă a sănătății, iar asistența medicală transfrontalieră nu va mai constitui un risc, ci o oportunitate.

Изграждане на инфраструктура за пречистване на трансграничните води с цел подобряване качеството на водите(и оттам качеството на местообитанията)
Construirea infrastructurii pentru tratarea apei la nivel transfrontalier in vederea imbunatatirii calitatii apei(si in consecinta a calitatii habitatului)