ТРАНСПЛАНТИРАНЕ - превод на Румънски

• transplant
• transplantul
• transplanturi

Примери за използване на Трансплантиране на Български и техните преводи на Румънски

Успешното трансплантиране, постигнато при всички пациенти в изпитвания фаза ІІ, предполага уместността на прицелните AUC.
Implanturile reuşite la toţi pacienţii pe parcursul studiilor de fază II sugerează că valorile ASC urmărite sunt adecvate.

Трябва ти трансплантиране на костен мозък,
Și aveți nevoie de un transplant de maduva osoasa

Първо, най-доброто време за възпроизводство и за трансплантиране на фикус е пролетта
În primul rând, cel mai bun moment pentru reproducere și pentru transplantarea ficusului este primăvara

дългоочаквана операция за трансплантиране на бъбрек бе премахнат от списъка, след като се оказа,
un pacient programat pentru un mult-aşteptat transplant de rinichi a fost eliminat de pe listă după ce s-a descoperit

Процесът по трансплантиране включва няколко етапа,
Procesul de transplant implică numeroase etape,

Ние ги използваме в областта на трансплантиране на костен мозък.
Le folosim în domeniul meu pentru transplant de măduvă. Geron,

Училището има за цел да постигне академично превъзходство в научните изследвания и преподаването чрез трансплантиране на ключови дисциплини от главния кампус до Шенжен,
Școala își propune să obțină preeminență academică în cercetare și predare prin transplantarea unor discipline cheie din campusul principal către Shenzhen, dezvoltarea de noi

За две седмици преди трансплантиране препоръчва деконтаминиране смес от вар и меден сулфат(0. 5 кг
Timp de două săptămâni înainte de transplantare a recomandat decontamina un amestec de var

Без трансплантиране на сърдечна клапа бях изложен на риск от аневризма- когато сърцето ти, така да се каже,
Fără un transplant de inimă, exista riscul să sufăr un anevrism- atunci când inima ți se rupe,

След трансплантиране на постоянно място в първия разсад наблюдава пожълтяване
După transplantare la un loc permanent în primul îngălbenirea răsadului observat

Операцията на кръвоносните съдове включва заобикаляне на запушените артерии в пениса чрез трансплантиране на артерия от друга част на тялото,
Operaţia vaselor de sangeimplica evitarea arterelor blocate din penis prin transplantarea unei artere dintr-o altă parte a corpului,

които отиват в Китай за трансплантиране на органи, поемат голям риск,
pacienții care merg în China pentru un transplant de organe își asumă un mare risc,

от трансплантиране на цели органи към трансплантиране на клетки.
de la a transplanta organe întregi la a translplanta celule.

Изразявам твърдо убеждение, че тази нова директива намира принципно решение на най-голямото предизвикателство, пред което се изправени в момента в процеса на даряване и трансплантиране на органи, а именно недостига на органи, с който се сблъскват пациентите, които чакат за тях.
Cred ferm că această directivă nouă abordează în mod fundamental cea mai mare provocare cu care ne confruntăm în prezent în cadrul procesului de donare şi de transplantare a organelor, şi anume lipsa cronică de organe cu care se confruntă pacienţii care le aşteaptă.

Група за трансплантиране на човешки органи.
Cu transplanturi de organe umane.

Това включва трансплантиране на косата от здравословна област на кожата в областта на алопецията.
Aceasta implică transplantul de becuri sănătoase de păr în zonele afectate de alopecie.

е възможно да се спаси живот чрез трансплантиране на бъбрек на новородено.
este posibilă salvarea unei vieți prin efectuarea unui transplant de rinichi la un copil.

всяка втора от трета китайска операция за трансплантиране отговаря на орган отнет от осъден престъпник.
încât două din trei operaţii de transplant se bazează pe un organ prelevat de la un deţinut executat.

Ние ги използваме в областта на трансплантиране на костен мозък.
Le folosim în domeniul meu pentru transplant de măduvă.

Още днес трябва да го вкарате в списъка за трансплантиране.
Pustiul asta trebuie pus astazi pe lista de transplant.