ТРАНСПОРТНОТО - превод на Румънски

• transport
• transporturilor
• transportului
• transportul

Примери за използване на Транспортното на Български и техните преводи на Румънски

Контейнерите трябва да бъдат закрепени за транспортното средство преди началото на пътуването, за да се предотвратят размествания, дължащи се на движенията на транспортното средство.
Containerele se fixează pe mijlocul de transport înainte de începerea călătoriei, pentru a nu se deplasa din cauza mișcărilor mijlocului de transport.

е необходимо също да се гарантира, че изменението на климата ще бъде взето предвид при градоустройственото, транспортното и инфраструктурното планиране.
schimbările climatice vor fi luate în considerare la planificarea urbană, a transporturilor şi a infrastructurii.

друга документация, свързана с дейността на транспортното предприятие;
celelalte documente legate de exploatarea întreprinderii de transporturi;

Часа шофиране нарушава разпоредбите за"Почивка" на Транспортното министерство, нали?
Condusul de 16 ore încalcă regulamentul orelor de serviciu al Ministerului de Transporturi, nu-i aşa?

Разрешителните се издават на името на транспортното предприятие; те не могат да бъдат прехвърляни от него на трети страни.
Autorizaţiile vor fi eliberate pe numele întreprinderii de transporturi; ele nu pot fi transferate de către aceasta către terţi.

Транспортното законодателство определя минимално ниво на помощ на място при закъснения на отпътуването над определено време.
Legislaţia în domeniul transportului stabileşte un nivel minim de asistenţă la faţa locului în cazul în care o întârziere depăşeşte limita orei de plecare.

задълбочени познания за динамичния свят на морското и транспортното право.
cunoașterea în profunzime a lumii dinamice a dreptului maritim și al transportului.

властна пиар-специалистка от Транспортното министерство- Юлия Стайкова, е изгубила стария му часовник.
şefa departamentului de PR din Ministerul Transporturilor, îi pierde vechiul ceas.

Междувременно амбициозната и властна пиар специалистка от транспортното министерство Юлия Стайкова е изгубила предишния му часовник.
În acelaşi timp, Julia Staikova, şefa departamentului de PR din Ministerul Transporturilor, îi pierde vechiul ceas.

Транспортното предприятие организира работата на водачите по такъв начин,
(1) Întreprinderea de transport organizează munca conducătorilor auto astfel încât conducătorii auto să

когато датата на първото ползване на транспортното средство е била преди 1 януари 1985 г.
data primei folosiri a mijlocului de transport a fost înainte de 1 ianuarie 1985

По данни на Транспортното министерство броят на пасажерите през миналата година е нараснал с 13% в сравнеие с 2003 г.,
Potrivit datelor ministerului transporturilor, numărul de anul trecut al pasagerilor a crescut cu 13% faţă de 2003, iar numărul de

Когато на транспортното средство не е поставена официална митническа пломба
Dacă mijlocul de transport nu are aplicat un sigiliu vamal oficial

Икономическото и транспортното развитие, както и увеличението на трафика в ЮИЕ допринасят за вече повишения риск от замърсяване признавайки необходимостта от ефективно управление,
Dezvoltarea economică şi o dezvoltare puternică a transportului şi o creştere a traficului în zona SEE au agravat ameninţările deja mari legate de poluare şi au determinat astfel

Представителят на транспортното министерство на Индонезия Хади Мустофа заяви,
Ofițerul de presă al Ministerul Transporturilor, Hadi Mustofa,

Тези компании са силно ангажирани в областта на енергийното инженерство, транспортното инженерство, производството на инструменти за обработка
Aceste companii activează în special în domeniul ingineriei energetice şi a transporturilor, în producţia de maşini-unelte, în metalurgie

Този курс е изчерпателен и осигурява пълно образование в областта на транспортното инженерство, което означава, че обучаемите, които са получили сертификат, ще бъдат подготвени за работа в индустрията…[-].
Acest curs este cuprinzător și oferă o educație completă în domeniul ingineriei transportului, ceea ce înseamnă că studenții care au obținut certificat vor fi pregătiți pentru ocuparea forței de muncă în industrie.

определени застраховки за по-големи компании, като например тези в областта на транспортното застраховане.
cum ar fi domeniul asigurărilor de transport.

телекомуникационните технологии с транспортното инженерство чрез подкрепата на другите свързани с това области за увеличаване на обема на транспорта
telecomunicațiilor cu ingineria transporturilor prin susținerea celorlalte domenii conexe la creșterea volumului de transport și eficiența transportului

по този начин предоставя на транспортното предприятие пряка гаранция за защитата на неговите права по общностното право пред националната юрисдикция.
conferind astfel întreprinderii de transport o garanţie directă a drepturilor sale întemeiate pe legislaţia comunitară în faţa instanţei judecătoreşti naţionale.