ТРАНСФЕРИТЕ - превод на Румънски

• transferurile
• transferuri
• transferul
• transferurilor

Примери за използване на Трансферите на Български и техните преводи на Румънски

Пакетът за защита на данните включва също така директива за трансферите на данни за полицейски и съдебни нужди.
Pachetul de protecție a datelor include și o directivă privind transferul de date în scopuri judiciare și polițienești.

понастоящем УЕФА предлага да забраним трансферите на младежи под 18 години в чужбина.
UEFA propune interzicerea transferurilor internaţionale ale jucătorilor care au sub 18 ani.

Параграф 7 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1083/2006 определят максималните нива на трансферите от фондовете за всяка отделна държава-членка.
Alineatul(7) din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 stabilește nivelul maxim al transferurilor provenind din fonduri către fiecare stat membru.

в биохимията на кръвта, е важно да се определи степента на изолирано увеличение на ALT или AST трансферите.
markerilor în biochimia sângelui, este important să se determine mărimea unei creșteri izolate a transferurilor ALT sau AST.

Белгия създаде икономика на трансферите, която вече не е възможна.
Belgia a creat o economie de transfer pe care nu şi-o mai poate permite.

SEPA преводите се извършват в рамките на от 2 до 3 работни дни, а SWIFT трансферите отнемат от 3 до 5 работни дни.
Un transfer SEPA este finalizat în 2 până la 3 zile lucrătoare, un transfer SWIFT în 3 până la 5 zile lucrătoare.

В своето съобщение„Развиване на европейското измерение в спорта“ от 2011 г. Комисията заяви, че трансферите редовно стават обект на обществено внимание поради съмнения относно тяхната законност и липсата на прозрачност
În comunicarea din 2011 intitulata„Dezvoltarea dimensiunii europene a sportului”, Comisia afirmă că transferurile au atras în mod regulat atenția publicului din cauza îndoielilor cu privire la legalitatea lor

наличните бюджетни кредити след събирането на целеви приходи, трансферите на бюджетни кредити, както и общия размер на наличните бюджетни кредити;
creditele disponibile după colectarea veniturilor alocate, transferurile de credite și totalul creditelor disponibile;

Броят на трансферите в европейския футбол се е увеличил повече от три пъти през периода 1995- 2011 г.,
Numărul de transferuri în fotbalul european a crescut de peste trei ori în perioada 1995-2011, în timp ce

която е необходима за осигуряване на ефективно разпределение на работната сила и улеснява трансферите на социален, финансов
care este necesară pentru a asigura o repartizare eficace a forței de muncă și a facilita transferurile de capital social,

Трансферите между терминалите 1 и 3, и терминали 4(пътуване време:
Transferul între terminalele 1, 3 și 4 terminale(timp de călătorie:

Този лесен за използване IPAD/ IPOD трансфер докосване/ iPhone софтуер за Mac е полезно за ежедневните трансферите на iPhone, IPAD и докинг потребители свържете с Mac компютри.
Acest iPad/ iPod software de transfer touch/ iPhone-ușor de utilizat pentru Mac este util pentru transferuri zilnice ale utilizatorilor atingere iPhone, iPad și iPod cu computere Mac.

правилата на футболна федерация, които ограничават броя на чуждестранните играчи във футболните отбори, и правилата, които се отнасят за трансферите на играчи, противоречат на правото на Общността.
regulile federaţiilor de fotbal care limitează numărul de jucători străini în echipele de fotbal şi cele legate de transferurile jucătorilor contravin dreptului comunitar.

(15) В случаите, когато в някои държави-членки трансферите на права без трансфер на стопанство се извършват изключително чрез националния резерв,
(15) Dacă în unele state membre transferul drepturilor fără transfer al fermei se realizează numai prin intermediul rezervei naţionale,

Три седмици преди извършването на трансферите по първа алинея, буква б от
Cu trei săptămâni înainte de efectuarea transferurilor menționate la prezentul alineat primul paragraf litera(b),

Трансферите между терминалите 1 и 3, и терминали 4(пътуване време:
Transferul intre terminalele 1, 3 si 4(transferul se face in 8 minute)

благодарение на ръста на потреблението, захранван от рязкото увеличение на приходите и трансферите от чужденци.
determinata de consumul datorat unei cresteri bruste a veniturilor si a transferurilor expatilor.

преместени от Гърция и Италия- темпът на трансферите е незадоволителен,
Italia începând din 15 martie dovedește un ritm de transfer nesatisfăcător, chiar

Двамата лидери също се съгласиха незабавно да започнат преговори за структурни промени по отношение на трансферите на технологии, защитата на интелектуалната собственост, нетарифните бариери,
Cei doi lideri au mai convenit să înceapă imediat discuții pentru schimbări structurale, referitoare la transferurile forțate de tehnologie, protejarea drepturilor de proprietate intelectuală,

Съгласно кодекса за оповестяване на EFPIA от 2016 г. компаниите-членки на EFPIA имат ангажимента да разкрият индивидуалните трансферите на стойност, които правят към медицински специалисти и дружества във връзка с лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание(само по изключение в обобщен вид).
In conformitate cu Codul de Transparenta EFPIA, incepand din 2016, companiile membre EFPIA s-au angajat sa publice toate transferurile de valoare facute catre profesionistii si organizatiile din domeniul sanatatii individual(cele agregate sunt acceptate numai in conditii exceptionale) ce privesc medicamente eliberate pe baza de prescriptie medicala.