ТРЕЗВИ - превод на Румънски

• sobri
• treji
• abstinenţi
• sobru
• treaz

Примери за използване на Трезви на Български и техните преводи на Румънски

Да, защото станахме много трезви за такъв разговор.
Da, suntem prea treji pentru discuţia asta.

Кууп се е справил с 9 трезви, нали?
Coop a doborît 9 oameni la trezie, nu-i aşa?

Дръж ги трезви и не убивайте просто за удоволствие.
ţine-i treji şi nu ucide pentru distracţie.

Учениците бяха трезви.
Studenţii sunt uimiţi.

Нещо, което би сте забелязали, ако сте били трезви.
Ceva ce-ai fi observat dacă erai abstinent.

Можем да сме"трезви сестри".
Putem fi"surori de sobrietate.".

И явно не всички са трезви.
Şi nu toti par a fi cumpătati.

Знаехме, че ще трябва да сме с трезви глави.
Stiam ca am avut de a păstra capul pe drept.

Да, просто защото са трезви, трябва да, какво, просто да простя
Da, doar pentru că sunt sobri, eu ar trebui să ce,

Щели да бъдат хора трезви, образовани, работливи,
Vor fi sobri, educati, harnici,

Отиваме на купон, но ще стоим трезви, ако някой от нас се забърка в нещо наш дълг е да му помогнем, нали?
Petrecem, dar rămânem treji. Dacă vreun coechipier dă de belele, e de datoria noastră să-l salvăm?

И въпреки, че сега сме трезви, често не се ли опитваме отново да правим същото?
Şi, azi, chiar dacă sîntem abstinenţi, nu cumva încercăm să facem adesea exact acelaşi lucru?

Сега сте рационални и трезви и след като сте преминали през всички тези години,
Sunteți raționali și sobri, și, după ce ați trecut prin ceea ce ați trecut în acești ani,

искаш да продължим, безусловно, без значение как ще продължим напред, трезви или другояче.
indiferent cum alegem să mergem mai departe, treji sau altfel.

Казах ти, алкохолиците трябва да са трезви от година, за да ходят на среши, малка разгонена пияница.
Ţi-am spus, alcoolicii trebuie să fie sobri de un an ca ei să se întâlnească, beţiva excitată ce eşti.

без смело признаване на недостатъците си пред друго човешко същество не бихме могли да останем трезви.
fără o mărturisire fără teamă a defectelor noastre în faţa unei alte fiinţe umane, nu ne puteam menţine abstinenţi.

На тийнейджърите не трябва да им е позволено да шофират трезви, камоли пияни.
Adolescentilor nu ar trebui sa li se permita legal Sa conduca treji, daramite beti.

Необходимо е да се използват всички възможни ресурси и трезви трикове за изчисление да се опита да преодолее препятствията, които са натрупани за преминаване на моно.
Trebuie să utilizăm toate resursele posibile și trucuri de calcul sobru pentru a încerca pentru a depăși obstacolele care au pregatite pentru trecerea de mono.

които помагат един на друг да остават трезви.
femei care se ajută reciproc pentru a se menţine abstinenţi.

Неговият начин е много трезви и носещи му е, че естествено мълчалив човек,
Maniera lui a fost foarte sobru şi a stabilit;