ABSTINENT - превод на Български

• трезвен
• въздържател
• абстинентен

Примери за използване на Abstinent на Румънски и техните преводи на Български

dar este abstinent de 30 de ani.
от 30 години е трезвен.

Fără o doză cît de mică de umilinţă, nici un alcoolic nu poate rămîne abstinent.
Че без известна степен на смирение нито един алкохолик не би могъл да остане трезвен.

Este limpede, pentru toţi, că fiecare membru AA abstinent a fost eliberat din această încăpăţînată şi-potenţial fatală- obsesie.
За всички е очевидно, че всеки трезв член на АА е бил освободен от това много упорито и вероятно фатално пристрастие.

Eşti abstinent, şi asta e bine… Va face să-ţi fie mult mai dificil să mă mai minţi.
Вие сте в абстиненция, и че е good-- тя ще направи по-трудно за вас да ме заблудят отново.

Sunt abstinent, nu pentru ca noi credem ca sexul este un pacat,
Въздържам се от еротичното поведение не защото вярваме, че сексът е грях,

în realitate mă acuză că sunt abstinent.
всъщност се възмущава от трезвеността ми.

În afară de părinți, de foarte multe ori la lupta cu inițială faze de alcoolism conectează cei dragi abstinent prieteni.
Освен родителите много често към борбата с първоначалните етапи от жизнения алкохолизъм свързват близки непьющих приятели.

a fost abstinent o bună bucată de timp?
но той е бил трезвен дълго време,?

În cazul în care starea pacientului cu sindrom abstinent nu diferă în ceea ce privește complicațiile,
В случаите, когато състоянието на пациента с абстинентен синдром не се различава от усложненията,

Dorinţa de a încerca EP aminteşte cel mai mult dependenţa narcotică- sindromul abstinent din cauza lipsei EP poate fi extrem de„dureros”, adică însoţit de EN foarte puternice.
Желанието да изпитваме ПЕ най-много напомня на наркозависимост-„абстиненциите” от неполучени ПЕ могат да бъдат изключително„болезнени”, т. е. могат да се съпровождат от НЕ.

Aflat de unul singur, îşi dă seama că s-ar putea să fie incapabil de a se menţine abstinent şi în viaţă, dacă nu transmite altor alcoolici ceea ce a primit el însuşi gratis.
Преценява, че сам вероятно няма да може да остане трезв, а дори и жив, ако не предава на други алкохолици това, което толкова щедро му е било дарено.

al acelui cavaler al tristei figuri care e capitalistul„abstinent“.
на онзи рицар на печалния образ- на„въздържащия се” капиталист.

este curat şi abstinent.
е чист и трезвен.

Nu mă ispiti… de patru luni sunt abstinentă.
Не ме измъчвай… от 4 месеца… се въздържам.

Era abstinentă!
Беше чиста!

Am devenit abstinentă, m-am măritat cu un doctor.
Станах трезвена, омъжих се за лекар.

Eu nu beau sherry sunt total abstinenta, dupa cum stii foarte bine".
Не пия шери. Пълен въздържател съм, както много добре знаеш.

Prima faza a dietei viaţa mai uşoară presupune abstinenta totala din alimente normale.
Първата фаза на по-лекия живот диета включва общо въздържание от нормалната храна.

Ar trebui să predea abstinentă.
Трябва да учат на въздържание.

În plus, exista leac pentru sifilis… se numeşte abstinentă.
Освен това има лек за сифилис. Нарича се въздържание.