ТРЕТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• tratate
• tratați
• tratat

Примери за използване на Третираните на Български и техните преводи на Румънски

В 10-15% от третираните пациенти се наблюдава нарушение на слуха за нормалните тонове в звуковия диапазон(250-2000 Hz).
La 10-15% dintre pacienţii trataţi a fost observată scăderea capacităţii auditive pentru tonul normal de conversaţie(250-2000 Hz).

Специални компоненти, които съставляват средствата за пяна, за да помогне за предотвратяване на неблагоприятните ефекти върху третираните повърхности на алкали.
Componentele speciale care alcătuiesc mijloacele de spumă pentru a ajuta la prevenirea efectelor negative pe suprafețele tratate ale alcaline.

Третираните кучета не трябва да влизат във вода 48 часа след прилагането за да се избегнат неблагоприятни реакции върху водни организми.
Alte precauţii Câinii trataţi nu trebuie să intre în apele de suprafaţă timp de 48 de ore după tratament, pentru a evita efectele adverse asupra organismelor acvatice.

Но сега не мога да тествам за издръжливост третираните с ксилол акари в среда от азот и метан, нали?
Nu mai pot testa rezistenţa acarienilor trataţi cu xilen într-o atmosferă de nitrogen-metan, nu-i aşa?

случайно прилагане на продукта, дръжте третираните кучета далеч от котки, докато мястото на приложението не изсъхне.
câinii trataţi se vor ţine la distanţa de pisici până când locul de aplicare este complet uscat.

Коригиран спрямо сърдечна честота, при пациентите, лекувани с дулоксетин не се различават от тези, наблюдавани при плацебо- третираните пациенти.
Cu corecţie pentru frecvenţa cardiacă la pacienţii trataţi cu duloxetină nu a diferit de cel constatat la pacienţii trataţi cu placebo.

Развиващи се стадии на бълхите в непосредствено заобикалящата кучето среда, умират след контакт с третираните кучета.
Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a câinilor sunt omorâţi la contactul cu câinii trataţi.

от случайно излагане на този ветеринарномедицински продукт, дръжте ги далеч от третираните кучета докато мястото на прилагане изсъхне съвсем.
ţineţi separat pisicile de câinii trataţi până când locul unde a fost aplicat este uscat.

В следствие на третираните зони в оранжерията, можете да излее нова,
În consecință, la zonele tratate în seră, puteți turna un nou,

при по- малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
cea intravenoasă sunt bine tolerate, observându- se după administrarea subcutanată numai, o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.

По време на клиничното разработване приблизително 50% от третираните с анагрелид пациенти са били на възраст над 60 години
În timpul desfășurării studiului clinic, aproximativ 50% dintre pacienții tratați cu anagrelidă aveau vârsta peste 60 de ani

нежеланото окосмяване преди да отидат на плажа, защото след процедурата излагането на слънцето на третираните участъци от кожата през деня не се препоръчва.
a merge la plajă, deoarece după această procedură nu este recomandată expunerea la lumina soarelui pe zonele pielii tratate în timpul zilei.

основната причина за плешивост андрогенен, с почти пълен успех с толкова, колкото 88% от Прераждане в третираните случаи.
cu un succes aproape totală de fel de mult ca 88% din regenerarea în cazurile tratate.

между чревния лумен и околните тъкани- в 95% от случаите е усложнение на третираните лошо абсцес, придружена от възпаление на червата, разположен около влакното.
țesuturile înconjurătoare- în 95% din cazuri este o complicație a abces rău tratate, însoțită de inflamație a intestinului localizat în jurul fibrei.

крампи на долните крайници се наблюдават при 12, 1% от ралоксифен- третираните пациенти и при 8, 3% от плацебо- третираните пациенти.
crampele membrelor inferioare au fost observate la 12, 1% dintre pacientele tratate cu raloxifen şi la 8, 3% dintre pacientele cărora li s- a administrat placebo.

измерено по пълното изчистване на третираните брадавици.
evaluat prin vindecarea totală a condiloamelor tratate.

Също така трябва да се вземе предвид, че третираните области от кожата след процедурата ще бъде много податливи на влиянието на външната среда,
Ar trebui, de asemenea, să ia în considerare faptul că zonele tratate ale pielii după procedura va fi foarte sensibile la influența mediului extern,

животните В качеството си на предохранителна мярка, да се избягва контакт с третираните участъци по животните, а на децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни докато обработените места не изсъхнат.
adulții trebuie să evite contactul cu zonele tratate ale animalului iar copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu animalele tratate înainte ca locul de aplicare să se fi uscat.

Често наблюдавани неблагоприятни реакции при клиничните опити(1.2% от третираните кучета) са били умерени
Reacțiile adverse comune observate in testele clinice(1.2% din câinii tratați) au fost reacții ușoare

В качеството си на предохранителна мярка, директният контакт с третираните животни трябва да се избягва, а на децата не трябва да се позволява да играят с третираните животни докато обработените места не изсъхнат.
Ca măsură de precauţie, a se evita contactul direct cu animalul tratat şi copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu animalele tratate până după uscarea locului în care acesta a fost aplicat.