ТРИБУНА - превод на Румънски

• tribună
• platforma
• tribuna
• o scenă

Примери за използване на Трибуна на Български и техните преводи на Румънски

Днес аз го заявявам още веднъж от високата трибуна на Организацията на обединените нации.
Astăzi eu repet încă o dată acest lucru de la înalta tribună a Organizaţiei Naţiunilor Unite.

Можете да видите новите съоръжения за играчите в главната трибуна, да седнете на треньорското място,
Puteți vedea noile facilități pentru jucători din tribuna principală, sta în Loja antrenorilor

Едно от най-хубавите му пространства- осмоъгълната трибуна, бе поръчано специално да покаже най-ценните картини и скъпоценности на Франческо I де Медичи.
Unul dintre cele mai frumoase spații, tribuna octogonală, a fost destinată în special să prezinte cele mai prețuite picturi și bijuterii ale lui Francesco I de Medici.

членове на делегацията на националната асамблея на Мавритания заеха място на официалната трибуна.
membrii unei delegații a Adunării Naționale a Mauritaniei și-au ocupat locurile în tribuna oficială.

Основната трибуна е с капацитет за 26. 250 зрители,
Capacitatea tribunei principale este de 26250 de spectatori,

всяка държава има място и трибуна, за да изкаже становището си и да реши политиката на ЕС чрез гласуване.
o tara detine un loc si o platforma pentru a-si expune viziunile si a decide asupra politicii UE prin vot.

Докато стои на тази трибуна, видяхме вълци в овчи кожи, които са дошли да открадне стадото, трябва да станат и да крещят.
Atâta timp cât vom sta pe această tribună, am văzut lupi în haine de oi care au venit să fure turma, ar trebui să se ridice în picioare și țipă.

Съпругът на тази жена бе на същата трибуна преди по-малко от 3 години и даде същите празни обещания.
Soţul acestei femei a stat pe acelaşi podium acum mai puţin de 3 ani, şi a făcut aceleaşi promisiuni deşarte.

Вестникът„Еврейска трибуна“, на 28ми Октомври, 1927, пише,“Масонството е базирано на Юдаизъм.
Ȋn ediția din 28 octombrie 1927 a ziarului Jewish Tribune se precizează:"Masoneria este bazată pe iudaism.

Стадионът на Liverpool наскоро е разширен с чисто нова главна трибуна с 8500 допълнителни места, което я прави
Stadionul echipei Liverpool a fost extins recent cu tribuna principală, una dintre cele mai mari din Europa,

И преди съм заявявала от тази трибуна, че тайни интервенции няма да се толерират от тази комисия.
Am mai spus aici că intervenţiile neautorizate nu vor fi tolerate de această comisie.

водещи към своеобразна трибуна.
care duc către un fel de tribună.

като даваме трибуна на най-засегнатите лица.
făcând auzită vocea celor mai afectați.

Правилно, е творческите организаторите ultrachotkih предавания- шоу мач като от трибуна.
Cum trebuie, este emisiunilor organizatorilor creative ultrachotkih- spectacol meci ca și în cazul în care de la o tribună.

видят нещо специално вътре, като килии за гладиатори, шик трибуна на императора или нещо подобно.
cum ar fi celulele pentru gladiatori, o tribună chic a împăratului sau ceva de genul asta.

На 28 октомври 1918 г. Общинският дом(Obecní dům) е била трибуна за провъзгласяване на независимата държава Чехословакия.
În 28 octombrie 1918, Casa Municipală a fost scena proclamării independenței statului Cehoslovac.

а върху импровизираната трибуна в Тилбъри.
nu in largul marii, ci la o tribuna improvizata din Tilbury.

Приятели… има един аспект от робството толкова гнусен… толкова крайно извратен, че дори ние на тази трибуна… не желаем да виждаме образа му.
Prieteni… Exista un aspect atat de murdar al sclaviei… atat de depravat, incat chiar si noi pe acest podium… am ezitat a-I mentiona.

Ето защо трябва недвусмислено да осъдим насилието от тази трибуна, тук, днес, и да призовем зачитането на свободата на словото
Trebuie, deci, să condamnăm cu hotărâre violenţa de la această tribună aici, astăzi, şi să solicităm respectarea

Интернет сайтът на ЕИБ е основна трибуна за активно разпространение на информация сред обществеността, който през 2009 г. е посетен от близо 6,
Siteul internet al BEI este platforma principală pentru difuzarea în mod activ a informaţiilor în rândul publicului,