ТРИВИАЛНИ - превод на Румънски

• banale
• triviale
• trivial

Примери за използване на Тривиални на Български и техните преводи на Румънски

той няма много общо с общите обикновени, тривиални условия на живота.
prea mult de a face cu condiţiile generale, banale, obişnuite ale vieţii.

За тривиални съображения за чистота
Pentru considerente triviale de puritate și sănătate,

Причините, които водят до пожълтяване на нокътната плоча, могат да бъдат много тривиални, следователно лесно могат да се решат.
Cauzele care duc la îngălbenirea plăcii de unghii pot fi foarte banale, prin urmare ușor de rezolvat.

създавайки привидно тривиални дейности.
făcând activități aparent triviale.

читателят иска да срещне рими, които не са тривиални, необичайни.
cititorul dorește să întâlnească rime care nu sunt banale, neobișnuite.

Също така е полезно, когато се зарежда Jquery просто да изпълнява тривиални задачи и селекции е просто твърде над върха.
De asemenea, este util atunci când încărcarea jQuery doar pentru a efectua sarcini triviale și selecții este doar prea peste partea de sus….

Щастливите взаимоотношения са просто нещо, което се споделя от двама души, които имат способността да отдават приоритет на стойността на връзката си върху тривиални неща.
O relație fericită este pur și simplu ceva care este împărtășită de doi oameni care au capacitatea de a prioritiza valoarea relației lor peste lucruri banale.

Тези, които лесно се обиждат от тривиални глупости, са склонни да бъдат нещастни хора.
Cei care sunt ușor jigniți de rahaturi triviale tind să fie oameni nefericiți.

За целите на ранното диагностициране на това заболяване е важно пълна история и внимание на тривиални симптоми.
Pentru diagnosticarea precoce a acestei boli este istorie plină de important și atenție la simptome banale.

кой е прав- ситуациите далеч не са тривиални и двусмислени.
situațiile sunt departe de a fi banale și ambigue.

Сигурна съм, че добрите чувства на американския народ ще им позволи да разграничат между няколко тривиални твърдения.
Sunt sigură că bunul simţ al poporului american… îi va permite să recunoască nişte presupuneri triviale.

промяната в тона на урината се обяснява с доста тривиални причини.
schimbarea tonului de urină se datorează unor cauze destul de banale.

вие сте задълбочени и надеждни дори при тривиални ситуации.
chiar si in situatiile triviale.

търсите сред сноп от лични писма и други тривиални документи, датиращи от римската епоха.
in timp ce cauta printre un pachet de scrisori personale și alte documente banale datând din epoca romană.

Не е лесно да се намери хранителна добавка с такава голяма част от здравето и с такива тривиални негативни странични ефекти.
Nu este ușor de a găsi un supliment alimentar cu o astfel de afacere mare de sănătate și cu astfel de efecte negative triviale secundare.

Мода не понася тривиални решения и ще помогне да се открояват от тълпата, като се използва индивидуален образ,
Moda nu tolerează banal soluții și va sta afară din mulțime prin utilizarea de imagini individuale,

Те също така се фокусират върху тривиални събития и обекти,
De asemenea, ei se concentrează asupra evenimentelor și lucrurile banale care le amintesc de persoana iubită,

Друго ниво, това може да бъде отдръпване от тривиални интереси и безсмислени занимания
La un alt nivel, aceasta s-ar putea să vă dezbare de interese obișnuite și căutări fără țel,

Освен това душите на Служителите на Светлината, които имат силен духовен стремеж, асоциират парите с елементарните и тривиални неща в живота, които трябва да бъдат трансцедентирани.
Şi sufletele lucrători în lumină au o mare vervă spirituală în a asocia banii cu baza şi trivialitatea lucrurilor vieţii care trebuie depăşită.

че те са"тривиални" и"детински" действия,
acestea sunt acţiuni “triviale” şi“copilăreşti”,