ТРИМЕСЕЧИЕТО - превод на Румънски

• trimestrului
• trimestrul
• trimestru

Примери за използване на Тримесечието на Български и техните преводи на Румънски

вариращи от 5 до 15 рубли. за тримесечието. м.
variind de la 5 la 15 de ruble. pentru trimestrul. m.

34% от миналата година, което прави тримесечието най-добро досега. Март е.
veniturile au crescut cu 34%, ăsta fiind cel mai bun trimestru.

Например, инсталиран в Ростов регион билет основен ремонт на жилищни сгради е 6. 60 рубли. за тримесечието. м.
De exemplu, instalat în revizia regiunea Rostov tariful a clădirilor de locuit este 6.60 ruble. pentru trimestrul. m.

Пазарът на строителна техника продължи да се подобрява през тримесечието, като ръст показват всички региони.
Situația de pe piață Piața de utilaje pentru construcții a continuat să se îmbunătățească pe parcursul acestui trimestru, toate regiunile înregistrând o creștere.

правят преглед на постиженията си за тримесечието.
revizuiesc reușitele pe fiecare trimestru.

други природни бедствия общите загуби за тримесечието ще достигнат до 3. 2 млрд. евро.
alte dezastre vor duce la pierderi globale pentru acest trimestru, până la aproximativ 3,2 miliarde de euro.

Тримесечието бе особено трудно, доста твои колеги ще си търсят работа след празниците.
A fost un trimestru dificil. Mulţi din colegii tăi vor trebui să-şi caute alte servicii după sărbători.

Клане на туземци" звучи лошо, но акционерите мразят само едно нещо повече- кофти баланс за тримесечието.
Uciderea băştinaşilor va da rău, dar acţionarii urăsc un singur lucru mai mult decât publicitatea negativă, iar acela e un trimestru prost de afaceri.

Възстановяване в съответствие с изплащането на данъчните власти Възстановяване през месеца, следващ тримесечието- преди подаването на данъчната декларация пред данъчните власти. Възстановяване през месеца следващ съответния месец-
Rambursare conform graficului autorităţii fiscale Rambursarea se face în luna următoare trimestrului în care s-a depus cererea adresată autorităţii fiscale Rambursarea se face în luna următoare lunii facturate,

Ако не е възможно да се разпростре извадката, така че да обхване всичките 14 седмици на тримесечието, засегнатата държава-членка може да пропусне една седмица от това тримесечие(т. е да не я включи в извадката).
Dacă nu este fezabilă lărgirea eșantionului astfel încât să acopere toate cele 14 săptămâni ale trimestrului, statele membre în cauză pot să sară o săptămână a acelui trimestru(adică să nu o acopere).

Той се прилага за лицензии, за които е кандидатствано след 8 април 2002 г., за тримесечието от 1 юни до31 август 2002 г.,
Prezentul regulament se aplică licenţelor solicitate de la 8 aprilie 2002, pentru trimestrul 1 iunie- 31 august 2002, şi măsurilor de punere

Цените на фуражното зърно на световния пазар се определят на тримесечие въз основа на цените за такова зърно, установени през петмесечния период, който завършва един месец преди началото на тримесечието, за което се изчислява посоченият компонент.
Preţurile cerealelor furajere pe piaţa mondială se stabilesc trimestrial pe baza preţurilor cerealelor constatate într-o perioadă de cinci luni care se încheie cu o lună înainte de începerea trimestrului pentru care se calculează elementul în cauză.

За всяко тримесечие, заявления за лицензии за внос се подават до компетентните власти на държавата-членка, посочени в приложението към настоящия регламент през първите седем дни на месеца, предхождащ тримесечието, за което се издават лицензиите.
Pentru fiecare trimestru, solicitările pentru licenţe de import sunt prezentate autorităţilor competente ale statului membru menţionat în anexa la prezentul regulament, pe parcursul primelor şapte zile ale lunii care precede trimestrul pentru care sunt eliberate licenţele.

Цените на фуражното зърно на световния пазар се определят на тримесечие, въз основа на цените за такова зърно за петмесечния период, завършващ един месец преди началото на тримесечието, за което се изчислява посоченият компонент.
Preţurile cerealelor furajere pe piaţa mondială se stabilesc trimestrial pe baza preţurilor cerealelor constatate într-o perioadă de cinci luni care se încheie cu o lună înainte de începerea trimestrului pentru care se calculează elementul în cauză.

компанията очаква по-слаби продажби за тримесечието, главно поради слабо представяне на iPhone.
firma se așteaptă la vânzări mai mici pentru trimestrul IV, din cauza vânzărilor iPhone mai slabe.

най-късно три месеца след края на тримесечието, за което се отнасят данните.
în maxim trei luni de la încheierea trimestrului la care se referă datele.

Маги Wu, главният финансов директор на компанията за електронна търговия, каза пред 500 милион клиенти покровителствани приноси Alibaba за тримесечието декември, с почти 80% от тях с помощта на мобилни устройства за достъп до продуктите
Maggie Wu, directorul financiar pentru compania de e-commerce a declarat peste 500 milioane de clienți patronată ofertele Alibaba pentru trimestrul decembrie, cu aproape 80% dintre acestea cu ajutorul dispozitivelor mobile pentru a accesa produsele

не по късно от три месеца след края на тримесечието, за което се отнасят.
în termen de cel mult trei luni de la finele trimestrului la care se referă datele.

който печели на оборудване за добив от$ 350 милиона$ 400 милиона за тримесечието.
care câștigă pe echipamente pentru minerit din$ 350 milioane la$ 400 milioane pentru trimestrul.

евро в резултат на корекции в края на тримесечието.
pe seama reevaluărilor de la sfârşitul trimestrului.