TRIMESTRULUI - превод на Български

• тримесечието
• триместър
• тримесечие
• четиримесечието

Примери за използване на Trimestrului на Румънски и техните преводи на Български

lunile scurse de la începutul trimestrului, într-un termen care nu depășește o lună.
изминали от началото на тримесечието в срок, който не превишава един месец.

În timpul trimestrului de studiu, studenții, de obicei, nu au probleme cu ocuparea forței de muncă.
По време на учебната тримесечие студентите обикновено нямат проблеми с трудовата заетост.

Informațiile se transmit ESMA cel târziu la 30 de zile după sfârșitul trimestrului de raportare.
Тази информация се предава на ЕОЦКП не по-късно от 30 дни след края на отчетното тримесечие.

În aceste cazuri, persoana impozabila nestabilita poate fi exclusa ulterior din regimul special in orice moment, pe durata trimestrului respectiv.
В тези случаи неустановеното данъчнозадължено лице може да бъде изключено от специалния режим във всеки един момент през въпросното тримесечие.

De exemplu, pentru o dată în mai, Access afișează 2 ca valoare a trimestrului. y.
Например за дата през май Access показва 2 като стойност на тримесечие. y.

ulterior din regimul special în orice moment, pe durata trimestrului respectiv.
може да бъде изключено от специалното регулиране във всеки един момент през това тримесечие.

În mod normal nu avem ştiri interesante la sfârşitul trimestrului, dar… avem un elev nou care ni se alătura astăzi.
Обикновено нямаме вълнуващи новини в края на срока, но днес имаме нов ученик.

Când ajunge la sfârșitul trimestrului 3, va începe livrarea- un moment foarte dificil, atunci când femeile trebuie să muncească.
Когато стигнахме до края на тримесечието 3, ще започне доставка- много трудно време, когато жените са принудени да работят.

Câștigurile nerealizate rezultate din reevaluarea la sfârșitul trimestrului nu sunt recunoscute ca venituri, ci sunt înregistrate direct într-un cont de reevaluare.
Нереализираните печалби, произтичащи от преоценка в края на тримесечието, не се признават за доход, а се записват пряко в сметка за преоценка.

Pe parcursul trimestrului, toate operațiunile efectuate de Eurosistem sunt înregistrate la ratele
В хода на тримесечието всички извършени от Евросистемата операции се отчитат по курсове

Cel mai important lucru la inceputul trimestrului… este sa-i faci pe studenti sa fie entuziasmati de istorie si sa-si doreasca mai mult.
Най-важното нещо в началото на семестъра… е да развълнуваш студентите с история, и да изпитат глад за още.

Şi spune-i că nu mai vreau să te văd aici până la sfârşitul trimestrului!
Кажете му, че не искам да ви виждам до края на срока!

o să preiau eu acest curs, pentru restul trimestrului.
затова аз ще чета лекциите до края на семестъра.

Efectul net al reevaluării la sfârșitul trimestrului este prezentat separat pentru fiecare element din bilanț în situația financiară săptămânală publicată după sfârșitul trimestrului.
Нетният ефект от преоценката в края на тримесечието се представя отделно за всяка статия от баланса в седмичния финансов отчет след края на тримесечието.

cunoscut de-a lungul trimestrului pentru conexiunea lor puternic de vrăjitorie.
известни в целия квартал с тяхната силна връзка от вещерския свят.

Finalizarea instalării turbinei este de așteptat până la sfârșitul trimestrului I al anului 2011.
Завършване на инсталирането на турбината се очаква до края на тримесечието, аз на 2011 г.

nu rezolv asta până la sfârșitul trimestrului, sunt sigur că tipii de la fisc or să mă sfâșie.
не го направя до края на тримесечието, данъчните направо ще ме разкъсат на парчета.

Cu toate acestea, analiştii avertizează cu privire la creşterea economică de la sfârşitul trimestrului al treilea din 2011.
Анализаторите обаче гледат с предпазливост на данните за икономическия растеж в края на третото тримесечие на 2011 година.

vrea să finalizeze negocierile de vânzare a companiei până la publicarea rezultatelor sale aferente trimestrului al treilea, pe 27 octombrie.
планира да приключи преговорите до 27 октомври, когато ще бъде представен финансовият отчет на компанията за третото тримесечие.

săptămânale, FastVAT rezolva problema prin finantarea la primirea primei facturii aferenta trimestrului, cu mult înainte de depunerea de sfârșit de trimestru..
изберете месечно или седмично предплащане FastVAT ще отстрани този проблем чрез предплащане при получаване на първата фактура от тримесечието или доста преди неговия край.