ТРИУМФАЛНАТА АРКА - превод на Румънски

• arcul de triumf

Примери за използване на Триумфалната арка на Български и техните преводи на Румънски

първоначално съсредоточено сутринта около Триумфалната арка, се разпръсна на други места в столицата,
concentrate dimineata in jurul Arcului de Triumf, al carui interior a fost vandalizat,

не забравяйте да видите известната Триумфална арка.
nu uitați să vedeți faimoasa Arcul de Triumf.

Има си и собствена триумфална арка.
Are propriul Arc de Triumf.

От камъка в кариерите си те строяха за Рим триумфални арки.
Au mers de la carierele de piatră să construiască arcurile de triumf ale Romei.

Арка на Константин- Тази огромна триумфална арка седи на Пиаца дел Colosseo точно пред на античния амфитеатър.
Arcul lui Constantin- Arcul de Triumf Acest masiv se află pe Piazza del Colosseo chiar în afara de amfiteatru antic.

Това е най-високата триумфална арка в света, чиято височина е 60 метра,
Este cel mai înalt arc de triumf din lume, având 60 m înălțime

библиотека Gambalunga, триумфална арка на Август и др.
bibliotecă Gambalunga, arc de triumf de Augustus și altele.

Повечето от добрите идеи са прости, а това схващане бе основата на новата триумфална арка, през която тръгнахме към свободата.
Majoritatea ideilor bune sunt simple, iar această idee a fost cheia de boltă a noului arc de triumf prin care am păşit în libertate.

десет минути пеша от известната Триумфална арка.
la zece minute de mers de faimosul Arc de Triumf.

За да видите царската градина и Глорита(тази триумфална арка на хълма) ще са необходими отделни билети за 3 евро всеки.
Pentru a vedea grădina imperială și Glorietta(acesta este un arc triumfal pe deal), veți avea nevoie de bilete separate pentru câte 3 euro fiecare.

но и построява триумфална арка за човечеството.
a ridicat o arcă triumfală pentru umanitate.

на който се издига Puerta de Alcalá- неокласическа триумфална арка, построена през втората половина на XVIII век.
unde se înalţă din secolul al XVIII-lea arcul triumfal neoclasic descris de Puerta de Alcalá.

Но той ни даде някаква представа за Какво Триумфална арка приличаше и се чувствах като и нейния мащаб.
Dar ne putem forma o idee despre felul in care arata un arc triumfal si care era dimensiunea sa.

Въпреки че триумфални арки се строят от всички нации, началото на традицията
Desi arcurile de triumf au fost construite de multe natiuni,

Но това е смесица от мраморни фрагменти, триумфални арки, храмови руини,
Dar este o amestecatura de fragmente de marmură, arcuri de triumf, ruine templu,

Триумфалните арки не са изтъкани от рози
Arcurile de triumf nu sunt făcute din flori de trandafir

След голямата победа в битката при Аустерлиц през 1805 година, Наполеон се обръща към своите войници с думите:"Вие ще се приберете вкъщи под триумфални арки!".
Dupa victoria de la Austerlitz din 1805 le-a promis soldatilor sai gloriosi ca"se vor intoarce acasa sub arce de triumf".

използващо триумфални арки като голове.
folosind arcuri de triumf drept porți.

Арка на Септимий Север- Тази поразителна триумфална арка в западния край на форума е построена през 203 AD, за да отбележат император Септимий Север на 10 години на власт.
Arcul lui Septimius Severus- Acest arc de triumf frapant la capătul vestic al Forumului a fost construit în 203 AD pentru a comemora împăratului Septimius Severus 10 ani la putere.

построена като укрепление и като триумфална арка, отбелязваща входа за Стария град.
ca arc de triumf, marcând intrarea în Orașul Vechi.