ТРИУМФЪТ - превод на Румънски

• triumful
• victoria
• triumf

Примери за използване на Триумфът на Български и техните преводи на Румънски

Триумфът на Цезар, всъщност беше наш триумф.
Triumful lui Caesar, e defapt al nostru,

За страната, търсеща начин да преодолее жестокостта на миналото, триумфът на Новак Джокович на"Уимбълдън" отекна и извън арената на спорта.
Pentru o ţară care încearcă să depăşească brutalitatea trecutului, triumful lui Novak Djokovic la Wimbledon rezonează dincolo de arena sportivă.

Разбира се, просто исках да Ви поздравя за зелето и триумфът Ви над келнера.
Desigur, iartă-mă, Am vrut doar să vă felicit pentru varza și triumf peste maitre d".

За много хора в политиката и бизнеса, триумфът на Аз-а е крайния израз на демокрацията,
Pentru mulţi actori din politică şi din sfera afacerilor, triumful sinelui reprezintă expresia supremă a democraţiei,

Триумфът на радикално движение може да внесе ред в един регион
Triumful unei mişcări radicale poate aduce ordine într-o regiune

Триумфът на капитала никога не е толкова пълен,
Triumful capitalului nu este la fel de total,

Накратко, че властта на църква и държава може да контролира съвестта- тогава триумфът на Рим в тази страна сигурен.
Pe scurt, că autoritatea bisericii şi a statului trebuie să domine conştiinţa, triumful Romei în această ţară este asigurat.

Къде ще е краят на тази деформация на християнството и има ли граници триумфът на индуизма?
Unde se va sfârsi această deformare a Crestinismului si triumful hinduismului?

Триумфът и изпитанията на една от най-богатите
Studiile și triumfurile uneia dintre cele mai bogate

Все пак триумфът на"общностността" зависи от това, всеки представител на всяка държава-членка да чувства, че е третиран справедливо на базата на своите качества.
Cu toate acestea, triumful"comunitarismului” cere ca fiecare individ din fiecare stat membru să se simtă tratat corect pe baza meritelor sale.

В началото на четирите успешни години бе триумфът в Шампионската лига през 2006-та,
Care a durat patru ani, a fost triumful din Liga Campionilor din 2006,

Хуерта успява да оцелее триумфът на Мадеро, развивайки цяла поредица трикове
Huerta reușește să supraviețuiască triumfului lui Madero, dezvoltând o serie de trucuri

Неотдавна няколко европейски лидери побързаха да отпразнуват триумфът на демокрацията и смъртта на диктаторите на арабския свят- победа на европейските ценности.
Recent, câțiva lideri europeni s-au grăbit să celebreze triumful democrației și moartea dictatorilor din lumea arabă- o victorie a valorilor europene.

Нека възстановяването на Стари мост бъде триумфът, който показва пътя към изграждане на нашето по-прекрасно бъдеще.".
Fie ca reconstrucţia Stari Most să fie un triumf care să arate calea către dezvoltarea unui viitor şi mai frumos pentru noi".

Статии в международните медии посочват, че триумфът на Мунгиу бележи появата на Румъния като нова звезда на европейското кино.
Ştirile din presa internaţională afirmă că triumful lui Mungiu marchează apariţia României ca stea a cinematografiei europene.

Жан-Кристоф Камбаделис, генерален секретар на социалистическата партия"Триумфът на Еманюел Макрон и неоспорим.
Jean-Christophe Cambadélis, primul secretar al Partidului socialist, îi recunoaşte lui Emmanuel Macron« un triumf incontestabil.

Трябва да направите така, че триумфът на монархистите да създаде впечатлението, че е истинското обществено мнение.".
Trebuie să vă asiguraţi că triumful monarhiei dă impresia a fi opinia politică adevărată.".

Има моменти в историята на всички неща, когато разположението на единствена…"… където разположението на една единствена молекула може да различи триумфът и катастрофата.
Sunt momentele în istoria tuturor lucrurilor în care plasarea în care plasarea unei singure molecule poate face diferenţa între triumf şi catastrofă.

Че"победата на Голдуотър** е ново явление в американската политика- триумфът на партия с идеология в европейския смисъл на думата.
Victoria lui Goldwater reprezintă un nou fenomen în politica americană- triumful partidului ideologic în sensul său european.

Така, както най-важното нещо в живота не е триумфът, а борбата.
La fel ca și cel mai important lucru în viață nu este triumful, ci lupta.