ТРОИЦАТА - превод на Румънски

• trinitatea
• trinităţii
• treimea
• trinitate
• trinității
• treime

Примери за използване на Троицата на Български и техните преводи на Румънски

абсолютната функция на Троицата са еквивалентни на функцията на всеобхватното Божество.
funcţiunea absolută a Trinităţii este echivalentă cu funcţiunea Deităţii totale.

Божиите Синове, обхванати от Троицата.
la fiii lui Dumnezeu îmbrăţişaţi de trinitate.

са намерили всеобщо изражение в Райската Троица и в Божествените Синове на Троицата.
unificate în Deitate şi exprimate în mod universal în Trinitatea Paradisului şi în Fiii Divini ai Trinităţii.

Абсолютът е строго ограничен от Троицата и се подчинява на Божеството.
Absolutul este strict limitat de Trinitate şi dominat de Deitate.

Често ни задават въпроса:„Трябва ли да вярвам в Троицата, за да съм спасен?”.
Adesea suntem întrebați:„Trebuie să cred în Trinitate pentru a fi mântuit?”.

те могат да действат и наистина действат посредством Седмия Главен Дух, но не като Троицата.
acţioneazâ realmente prin Spiritul Maestru numârul şapte, însâ nu ca Trinitate.

трябва да почитаме единството в Троица и Троицата в Единство.
să se aducă închinare Unităţii în treime şi Treimii în unitate.

Троицата пред църквата е подаръкът, оставен от майсторите дърворезбари, вградена в декоративен елемент.
Troiţa din fata bisericii este darul lasat de către meşterii lemnari fiind încadrată într-un element decorativ.

Той ме попита за Троицата, и как може да вярваш в нещо, което няма никакъв смисъл.
M-a întrebat despre Sfânta Treime și despre cum pot să cred în ceva care nu are nicio logică.

Ние вярваме в Троицата- Христос винаги е съществувал
Noi credem în Dumnezeire- Hristos a existat întotdeauna

трите Лица на Троицата са участвали в съвета.
cum cele trei persoane ale Sfintei Treimi s-ar consulta împreună.

онзи който вярва в Христос е потопен в самия живот на Троицата.
cel care crede în Cristos este cufundat în viața însăși a Preasfintei Treimi».

за да използва троицата за мръсни дела.
el a putut utiliza acest trio pentru lucruri murdare.

трите Личности на Троицата, всяка еднаква по святост и величие.
cele trei Persoane ale Dumnezeirii, egale în sfinţenie şi măreţie.

непоколебимо се придържа към основополагащото християнско учение за Троицата и Личността на Христос.
cu credinţa nezdruncinată, învăţătura primilor creştini, cu privire la Sfânta Treime şi Persoana lui Hristos.

непристъпна светлина-„най- чисто сияние на Троицата“.
inaccesibilă,„cea mai pură iradiere a Treimii.”.

Троицата не е лице,
Trinitatea nu este o persoană,

Тези олицетворения на справедливостта и правосъдието на Троицата във времето и пространството са практически лостове за мобилизация на всемогъществото на Висшия,
Aceste personificări ale judecăţii-întru-justiţie a Trinităţii în timp şi în spaţiu sunt, pe terenul de acţiune, pârghiile menite să

Затова, когато искаме да представим Троицата като единен Бог
În consecinţă, dacă vrem să considerăm Trinitatea ca pe un singur Dumnezeu,

да предаваме на другите общението с Троицата, защото евангелизацията е призив за участие в тринитарното общение“ Documento finale di Aparecida, n.
să transmitem comuniunea cu Treimea, pentru că evanghelizarea este un apel la participarea la comuniunea trinitară”(Documentul final de la Aparecida, nr. 157).