ТРОМАВА - превод на Румънски

• greoaie
• stângace
• lipsit de tact
• neîndemânatică
• greoi
• stîngace

Примери за използване на Тромава на Български и техните преводи на Румънски

Масата не трябва да е твърде тромава, но в същото време- тя трябва да е достатъчно голяма, за да могат всички членове на семейството да се поберат.
Masa nu ar trebui să fie prea greoaie, dar în același timp ar trebui să fie suficient de mare pentru ca toți membrii familiei să se încadreze.

Това се дължи на- тромава икономика, основана на тежката индустрия и без връзка със световната научно-технологична революция;
URSS a fost distrusă de economia stângace bazată pe industria grea, care a ratat revoluția tehnico-științifică;

Пригответе се да научите всички очарованието на управлението на толкова сложна и тромава превозно средство, което не е много маневрена,
Gata de a învăța tot farmecul de management atât de complexe și greoaie vehicul care nu este foarte manevrabil Ia,

Начинът на шофиране пътуване(уверен или тромава) отразява вътрешните ресурси на сънуващия.
Modul de călătorie(încrezător sau lipsit de tact) de conducere reflectă resursele interne visătorului.

Те не трябва да бъде прекалено тромава, или в деня на появата им ще направи дисхармония в цялостния облик на структурата.
Ele nu ar trebui să fie prea greoaie, sau în ziua apariției lor se va face discordanță în aspectul general al structurii.

Някои потребителите се обаждат потребителския интерфейс"тромава" и имайте предвид, че"има редица нелогични пропуски.
Niste utilizatorii apelează interfața utilizatorului„stângace” și rețineți că„există o serie de omisiuniilogice”.

Тромава, срамежлива, с интелект под средния за годините си- това са някои от чертите,
Neîndemânatică, cu o inteligență sub medie și timidă- acestea sunt doar câteva

но не и"тромава".
dar nu și„lipsit de tact“.

съвпадение на реактора преди изпитването е тромава.
potrivire a reactorului înainte de încercare este greoaie.

Когато счупи нещо неволно, те оправдаха ситуацията, като говореха за това, че винаги е била много тромава.
Când a rupt ceva neintenționat, au justificat situația vorbind despre cum a fost mereu foarte stângace.

Не, твоята тромава жена успя да го свали от стената
Nu, soția ta stîngace a reușit să-l bat pe perete

MediaWiki, тромава решение, което понякога отнема прекалено много пространство на сървъра.
o soluție greoaie care uneori ocupă prea mult spațiu pe server.

това е, защото костенурката е тромава, което е нещо случайно.
broasca ţestoasă a fost neîndemânatică… din accident.

Дали неблагодарна скално катерене за обезсърчително за вашия тромава Сим? Няма проблем!
Este banda de alergare cățărare pe stâncă un pic descurajatoare pentru dumneavoastră stângace Sim? Fără griji!

как наистина се чувстваш: дебела, тромава и глупава.
despre cum te simţi grasă, neîndemânatică şi proastă.

Дори и тези, които са поискали разрешение за тютюнопушене, са се сблъскали с тромава бюрокрация при обработването на техните заявления.
Chiar şi cei care au solicitat autorizaţie de fumat s-au lovit de o birocraţie greoaie în procesarea cererilor lor.

Подобряването на мъжки бюстове може да бъде социална обструкция и тромава приписват да се постигне за момчета.
Îmbunătățirea busturi de sex masculin poate fi o obstrucție socială și îi atribuie stângace de a realiza pentru baieti.

Тежка и тромава по време на нормалното ходене,
Grele si greoi în timpul mersul normal, ele devin indispensabile

движенията му, макар и бързо, но много тромава- Основният резултат.
dar foarte stângace- principalul rezultat.

лекота на помещението и визуално ще го разшири, без да създава тромава конструкция на преградата.
va extinde vizual fără a crea o construcție greoaie a partiției.