NEÎNDEMÂNATICĂ - превод на Български

Примери за използване на Neîndemânatică на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

E vina mea că e neîndemânatică?

Моя ли е вината, че е глупачка?

Nevastă mea e neîndemânatică.

Жена ми е напохватна.

Ei haide, e neîndemânatică.

Хайде стига. Та тя си е нескопосана.

Sunt puternică şi cam neîndemânatică.

Силно е, и малко сбито.

Ce neîndemânatică.

Несръчна съм.

Uneori sunt tare neîndemânatică.

Понякога съм толкова разсеяна.

Hai, maşinărie păroasă, neîndemânatică.

Хайде, космат дръвник.

Neîndemânatică, cu o inteligență sub medie și timidă- acestea sunt doar câteva

Тромава, срамежлива, с интелект под средния за годините си- това са някои от чертите,

Era neîndemânatică, proastă şi rea,

Беше несръчна, глупава и зла,

broasca ţestoasă a fost neîndemânatică… din accident.

това е, защото костенурката е тромава, което е нещо случайно.

despre cum te simţi grasă, neîndemânatică şi proastă.

как наистина се чувстваш: дебела, тромава и глупава.

Midge- Midge este o focă prietenoasă ce este neîndemânatică pe uscat dar rapidă pe apă.

Мидж- Мидж е приятелски тюлен, който е тромав на земята, но бърз във водата.

Producătorul crede că va da bine dacă o găsim pe poeta neîndemânatică de la mall ca să o consolez.

Ами, продуцента ми мисли, че ще направим добър репортаж ако намерим тромавата поетеса от мола за да мога да я успокоя.

Dacă te simți oarecum neîndemânatică, aceasta se datorează faptului că centrul greutății al tău s-a

Ако се чувстваш някак дискомфортно, това е защото бременността е изместила центъра на тежестта ти,

O credeam proastă şi neîndemânatică. Acum ştiu

Смятах, че е глупава и неспособна, сега знам,

nouă, neîndemânatică barmaniţa care lucrează la Greasy Stool.

готина барманка която рато в Грийзи Стуъл.

Că gravitatea înspăimântătoare şi insistenţa neîndemânatică pe care au manifestat-o până acum în urmărirea Adevărului au fost mijloace stângace

Че ужасяващата сериозност, несръчната настойчивост, с която досега те са подхождали към истината, са били непригодни

Ea este cam neîndemânatic.

Тя е малко непохватна.

Blake a fost neîndemânatic, lăsând mascatul să-i ia telefonul.

Блейк бе тромав, оставяйки маскираният да му вземе телефона.

Eşti neîndemânatic, mănânci prea mult şi te comporţi ca un copil de 12 ani.

Тромав си, ядеш много и се държиш като 12 годишен.