НЕСПОСОБНА - превод на Румънски

• incapabilă
• nu poate
• în stare
• incapabila sa
• incapabil
• nu putea
• inaptă
• în imposibilitatea de a
• handicapată

Примери за използване на Неспособна на Български и техните преводи на Румънски

Не и ако тя е неспособна да се справи с отхвърляне.
Este dacă nu poate suporta o respingere.

Тя е неспособна да направи такова нещо.
Nu ar putea face aşa ceva.

Напълно ли си неспособна да разбереш какво става?
Esti complet incapabila sa intelegi ce se petrece aici?

Като Върховен командващ… бях неспособна да спазя първото правило в бойна обстановка.
Ca şi comandant suprem, n-am putut să păstrez prima regulă a luptei.

Тя трябва да е била вече мъртва или неспособна, когато го е сторил.
Probabil că era deja moartă sau imobilizată când a făcut asta.

Майка ми е неспособна да се самоцензурира.
Mama mea nu e capabila sa se cenzureze.

Вие сте неспособна майка.
Sunteţi o mamă nepotrivită.

Тя беше в кървав транс, неспособна да отговаря на въпроси.
A fost într-o transă, neputând răspunde la întrebări.

Не съм неспособна!
Nu sunt nepotrivită.

Ожесточението към другите всатанява душата и я прави неспособна да носи божествената благодат.
Împietrirea împotriva celorlalți îndrăcește sufletul și îl face neputincios să poarte harul dumnezeiesc.

Смята, че я мислиш за безотговорна или неспособна.
Crede că tu consideri că ea nu e responsabilă sau capabilă.

Не, кълна се в богинята, че съм неспособна на такова насилие.
Jur pe Zeiţă că nu sunt capabilă de o asemenea violenţă.

Тя го дръпна по-близо, неспособна да се спре.".
L-a tras mai aproape, neputându-se opri.

Испания изглежда неспособна.
Europa părea incapabilă de.

Искаш да кажеш, че съм неспособна да го разбера? Да?
Vrei să spui că nu sunt capabilă să înţeleg?

е реалистично да кажем, че беше неспособна да защитава своите интереси.".
în mod real a fost incapabilă să-şi protejeze interesele.”.

Точно преди пристигането си обаче тя избяга, неспособна да се изправи пред реалността на брака с някого, когото отвращава.
Chiar înainte de sosirea sa, ea fuge, nu poate să se confrunte cu realitatea căsătoriei cu cineva pe care o deznădăjește.

е неспособна да въведе минимална работна заплата за своите граждани.
să fie incapabilă să introducă un salariu minim pentru cetățenii săi.

Машината е неспособна да знае, още повече да познае истината, да жадува за праведност
O maşină nu poate cunoaşte, şi cu atât mai mult să cunoască adevărul,

майка ми е неспособна да се самоцензурира.
iar mama mea e incapabila sa se cenzureze.