CAPABILA SA - превод на Български

• способна
• способен
• способно
• в състояние да
• успяла

Примери за използване на Capabila sa на Румънски и техните преводи на Български

Zucarelli a dezvoltat de asemenea tehnologia sunetului holofonic, o tehnica de inregistrare capabila sa reproduca situatiile acustice de un realism uimitor.
Зукарели също така разработва технологията за холографния звук- техника за записване, способна да възпроизведе акустични ситуации с един невероятен реализъм.

Echipa noastra de suport clienti este pregatita si capabila sa primeasca apeluri care utilizeaza dispozitive de redare audio
Нашият Екип за обслужване на клиенти е подготвен и способен да приема обаждания, които ползват аудио предаващи устройства

Coreea de Nord tocmai a transmis ca este in ultimele faze ale dezvoltarii unei arme nucleare capabila sa atinga parti ale SUA.
Северна Корея току що обяви, че е навлязла в последните етапи на разработката на ядрено оръжие, способно да достигне американската територия.

Potrivit Daily Telegraph, nava HMS Daring a fost dotata cu o noua tehnologie, capabila sa doboare orice racheta din arsenalul iranian.
Според изданието корабът„Деъринг” е оборудван с нова технология, способна да свали всяка ракета от иранския арсенал.

iar insuficienta lor din organism este capabila sa duca la tulburari grave.
трудно да бъде оценено, но техният недостиг е способен да доведе до сериозни нарушения.

Cum poti presupune ca la varsta mea sunt capabila sa complotez ceva Impotriva cuiva?
Как си представяте, че на моята възраст съм способна да замислям нещо срещу някого?

Cu sau fara reactorul cu naquadria, aceasta nava este mai mult decat capabila sa se apere de un atac.
Със или без накуадриевия реактор, този кораб е повече от способен да се защити срещу атака.

Mai mult chiar, uniunea personala a lui Mihai reprezenta o formula puternica, capabila sa schimbe raportul de forte din regiune.
Нещо повече, дори личното обединение на Михай представлява мощна формула, способна да промени съотношението на силите в региона.

ca poate poarta nici nu e capabila sa faca asta.
е възможно Порталът да не е способен да направи необходимото.

Iata ca oamenii de stiinta americani si britanici au descoperit in mod intamplator o enzima capabila sa absoarba si sa distruga deseurile din plastic.
Американски и британски учени случайно се натъкнаха на ензим, способен да поглъща и разрушава пластмасови отпадъци.

Dar o persoana cu un istoric de depresie severa poate sa nu fie capabila sa aplice tehnica corect si poate sa nu obtina rezultatele dorite.
Възможно е някой с продължителна и тежка депресия да не е способен да приложи техниката правилно и да не получи желаните резултати.

este capabila sa distruga"tinte cu o greutate de trei mii de tone".
ракетите„Наср-1” са способни да„разрушават цели, тежащи до три хиляди тона”.

Acest produs contine zaharina, capabila sa provoace cancer in randul animalelor de laborator.".
Този продукт съдържа захарин, за който е доказано, че причинява рак у лабораторни животни.".

Daca nu ar fi capabila sa se intinda atat de mult,
Ако не беше способна да се разтяга толкова, тогава когато насекомо се удари в мрежата,

Mintea trebuie sa creada ca poate face ceva inainte de a fi capabila sa faca efectiv acel lucru.
Съзнанието трябва да повярва, че може да се справи с нещо преди наистина да успее да се справи с него.

extrem de receptiva la incarcatura electrica si capabila sa transmita impulsurile electrice foarte repede(mult mai repede decat sistemul nervos central).
на фасцията като течно-кристална, т. е. силно реагираща на електрически заряд и способна да предава електрически импулси много бързо(много по-бързо отколкото централната нервна система).

considera proliferarea necontrolata a rachetelor supersonice dretp acea amenintare capabila sa provoace un conflict de amploare,
назоваха неконтролируемото разпространение на хиперзвукови ракети заплаха, способна да провокира мащабен конфликт,

Asta inseamna ca au o minte creativa si inteligenta care este capabila sa proceseze gandurile mai repede si sa creeze o revenire buna care face ca toata lumea sa rada.
Това означава, че те имат креативен и интелигентен ум, който е способен да обработва мислите по-бързо и да се сдобие с добро завръщане, което кара всички да се смеят.

a spus si presedintele francez Francois Hollande, deoarece Europa a"aratat ca nu a fost capabila sa ia decizii la momentul potrivit".
заявил е френският президент Франсоа Оланд, защото Европа"показа, че не е способна да взема решения в точния момент".

atenta si capabila sa accepte, deopotriva, intunericul si lumina,
бдително и способно да приеме и мрака,