СПОСОБНА - превод на Румънски

• capabilă
• poate
• capabila sa
• face
• capacitatea
• stare
• aptă
• capabil
• capabile
• putut
• putea
• pot
• capabili
• făcută
• făcut
• faci
• capacitate

Примери за използване на Способна на Български и техните преводи на Румънски

Ти… си нямаш представа. на какво съм способна.
Nu ai nici o idee ce sunt în stare.

Не знам на какво е способна.
Nu ştiu ce ar face.

Нищо, на което си способна, никога няма да ме трогне.
Nimic din ceea ce ai putea vreodată să-mi faci, nu mă poate atinge.

Способна ли съм на любов?
(Mai) suntem capabili de iubire?

Направих го… защото исках да знам на какво съм способна.
Am făcut-o… Pentru că aveam nevoie să știu că am putut.

Отговор: Защо САМО аз съм способна да обясня странните човешки приумици?
Răspuns 12 De ce este singurul care pot explica fapte umane ciudate?

Просто исках да видя на какво си способна.
Am vrut să văd din ce eşti făcută.

Не мога да повярвам, че си способна на това.
Nu pot să cred că ai face asta.

Беше способна?
Ar putea?

Той вероятно е бил впечетлен от това, че е била способна да го намери.
Probabil că a fost impresionat pentru că l-a putut găsi.

Покажи ми на какво си способна.
Arată-mi ce ai mai făcut.

Там научих всичко, на което съм способна.
Am învăţat în slujba mea cum să fiu tot ce pot să fiu.

Покажи ми на какво си способна.
Arată-mi… din ce eşti făcută.

Ще дойде времето, когато ще им покажем на какво си способна.
Va sosi timpul când le poti arăta ce poti face.

Който може да прави нещата, на които ти си способна.
Care poate lucrurile pe care le faci tu.

щях да съм способна да зарежа това.
aş fi putut renunţa.

няма да си способна.
nu vei putea s-o.

Може би просто не съм способна да играя тази игра.
E greu să fiu pe dinafară. Poate că nu pot juca acest joc.

Зная. Не повярвах на какво съм способна.
Nici măcar nu pot crede ce am făcut.

Тя е способна на жертви.
Fata are capacitate de sacrificiu.