CAPABILA - превод на Български

• способна
• може
• състояние
• успяла
• способен
• способно
• могат
• могла
• способни

Примери за използване на Capabila на Румънски и техните преводи на Български

Va trebui să vă fac legătura către capabila mea producătoare.
Трябва да те прехвърля на талантливия си продуцент.

Va aduceti aminte de pasarea Phoenix, capabila sa renasca din cenusa?
Помниш ли митологичната птица Феникс, която може да се издигне от пепелта?

Ea nu a fost capabila să vorbeasca încă,
Тя не е в състояние да говори все още,

Nu este capabila. Si tu stii asta.
Не е в състояние, знаеш го.

O cunosteam cu un secol inaintea ta si e capabila de orice. Dar nici chiar ea, nu putea reinvia.
Познавам я с век повече от теб, способна е на всичко, но дори тя не може да възкръсне.

Pe măsură ce creșteam eram învățată sa cred ca sunt capabila sa fac tot ceea ce poate face si un bărbat.
Аз бях научена да вярвам, че съм способна да направя всичко онова, което може да направи и един мъж.

Varza de varza din tuse este cel mai adesea folosita ca o compresa, care este capabila sa lupte impotriva infectiilor,
Зелените листа от кашлица най-често се използват като компрес, който може да се бори с инфекция,

In consecinta, fiecare tara este capabila sa opereze intr-o maniera mai integrata si mai eficienta.
Като резултат всяка страна е в състояние да оперира по-интегрирано и ефективно.

Daca nu ar fi capabila sa se intinda atat de mult,
Ако не беше способна да се разтяга толкова, тогава когато насекомо се удари в мрежата,

Pamantul roditor permitea sustinerea culturilor vaste si o civilizatie stabila, capabila sa evolueze de la simpla supravietuire zilnica la o cultura intelectuala.
Богатите земи позволяват развитието на много земеделски култури и на стабилна цивилизация, успяла да еволюира от оцеляването към умствената работа.

S-ar putea sa fi gasit o rasa si capabila si doritoare sa ne apere lumea de Goa'uid.
Може би открихме раса, едновременно желаеща и способна да защити този свят от Гоа'улдите.

Moscova nu era capabila sa concureze în putere economică cu SUA.
Русия не беше в състояние да се конкурира с американската икономическа мощ.

Dar ce este la fel de buclucas este ca a fost capabila sa arunce blestemul care ne-a adus aici de prima data?
Притеснително е, че е успяла да ни върне тук с проклятие. Защо да е такова?

Acest document trebuie acceptat ca o dovada ca compania este capabila sa satisfacă cerinţele codului.
Този документ се приема като доказателство, че компанията е способна да удовлетворява изискванията на този кодекс.

Mierea este capabila sa vindece usor orice rana din gura si imbunatateste instantaneu imunitatea.
Медът е способен леко да лекува всякакви рани в устата и незабавно да подобри имунитета.

Constiinta sa este capabila sa se conecteze direct cu un obiect din lumea exterioara si sa-l influenteze.
Тогава съзнанието му е способно да се свързва пряко с някакъв обект от външния свят и да му влияе.

Pana ajungi la momentul in care mintea este capabila sa inteleaga ce s-a intamplat,
И когато умът стане способен да разбере какво се е случило, раните на сърцето

Reptilele sunt diferite de stramosii lor amfibieni prin pielea lor, capabila sa retina secretiile.
Влечугите се отличават от най-преките си земноводни предци по това, че имали кожа, способна да запазва влагата на тялото им.

Prin împiedicarea actiunii individuale(anarhiei) capabila de a provoca eficient puterile politienesti din interiorul tarii;
Чрез предотвратяване на индивидуализирани действия(анархия), които могат ефективно да предизвикат официалните власти в страната;

Pana ajungi la momentul in care mintea este capabila sa inteleaga ce s-a intamplat,
И когато умът стане способен да разбере какво се е случило, раните на сърцето