УСПЯЛА - превод на Румънски

• reuşit
• reușit
• putut
• a
• reusit
• succes
• făcut
• capabilă
• a apucat
• ai succes

Примери за използване на Успяла на Български и техните преводи на Румънски

значи съм успяла.
atunci l-am făcut.

че не е успяла да го направи.
nici ea nu a putut să dea de tine.

Предайте й, че е успяла.
Spune-i că a reusit.

Освен това, ти също си успяла.
În plus, tu ai succes.

Явно е успяла.
Se pare ca a reusit.

Ти си умна, успяла.
Eşti deşteaptă, cu picioarele pe pământ, ai succes.

Това обяснява, как е успяла да оцелее тук.
Asta explică cum a putut supravieţui aici.

Нямаше да ме оставиш да успея, ако ти не беше успяла.
Nu m-ai lasa sa reusesc daca nici tu nu ai reusit.

Причината е в майката, която не е успяла да запази любовта при пречистващите болезнени ситуации.
Autorul este mama care nu a putut păstra iubirea în situaţii traumatizante.

че е успяла.
bine c-a reusit.

Благодарение на неуморните си усилия, тя е успяла да ги проследи.
Mulţumită eforturilor ei, am putut să le identific.

Може би този път е успяла.
Poate ca de data asta a reusit.

Кажи му, че не съм успяла да дойда.
Spune-i că nu am putut veni.

Успяла си да си хванеш ново гадже
Deja ţi-ai făcut alt prieten

Как си успяла да се укриваш 4 години, действайки така?
Cum l-ai patru ani face pe termen acționează ca asta?

И си успяла да го прозреш на една единствена среща?
Ţi-ai dat seama dintr-o singură întrevedere?

Как си успяла да вземеш книжка с такова каране?
Cum ţi-ai luat permisul de conducere,?

Не знам дали бих успяла да го направя, дори да бях сигурна, че искам.
Nici nu ştiu dacă aş putea, chiar dacă aş vrea.

Жена с бяла престилка би успяла.
O femeie în halat de asistentă o poate face.

гроздето е кисело, когато не успяла да го стигне.
strugurii sunt acri când nu putea ajunge la ei.