ТРУДОВОТО - превод на Румънски

• muncii
• ocuparea forței de muncă
• muncă
• munca

Примери за използване на Трудовото на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъчно планиране на трудовото образование в съответствие с Федералните държавни образователни стандарти за втората помощ
Planificarea necorespunzătoare a educației forței de muncă, în conformitate cu standardele federale de educație a statului pentru cel de-al doilea ajutor

Трудовите съдилища по същество разглеждат спорове, свързани с трудовото право, произтичащи от договорни отношения между работници
Instanțele de dreptul muncii judecă în principal litigii referitoare la dreptul muncii, izvorâte din relațiile contractuale dintre angajați

опрости Френски трудовото законодателство и повишаване на конкурентоспособността и заетостта.
să simplifice legislația franceză a muncii și să stimuleze competitivitatea și ocuparea forței de muncă..

сила на Директива 2003/41/ЕО, трансграничната дейност е ограничена поради различията в националното, социалното и трудовото право.
activitățile transfrontaliere au fost limitate din cauza diferențelor existente între legislațiile de la nivel național din domeniile social și al muncii.

Благодарение на процедурите за превантивно преструктуриране работниците ще се ползват с пълна закрила съгласно трудовото законодателство в съответствие с действащото законодателство на ЕС.
Gratie unor proceduri de restructurare preventive, lucratorii vor beneficia de o protectie completa asigurata prin dreptul muncii, in conformitate cu legislatia existenta a UE;

не можем да пренебрегнем съществуването на книгата, озаглавена"Компендиум на трудовото право".
nu putem trece cu vederea existența cărții intitulată"Compendium of Labor Law".

с цел обработка на заявленията, които ще бъдат запаметени при сключването на трудов договор за изпълнение на трудовото правоотношение.
care vor fi salvate odată cu încheierea contractului de angajare pentru implementarea relației de angajare.

обвинява Čepelnik в две административни нарушения в областта на трудовото право.
a reproșat Čepelnik săvârșirea a două contravenții în raport cu legislația muncii.

да отмъстим на фашистите, не защото вярват в трудовото движение.
au încredere în Mişcarea Muncitorilor.

Предоставяне на възможност за изпълнението на задълженията на VOLVO по колективни трудови договори със синдикални организации или съгласно трудовото законодателство.
Facilitarea îndeplinirii obligațiilor VOLVO conform acordurilor colective de muncă cu sindicatele sau în conformitate cu legislația muncii.

Един от най-големите профсъюзи на Франция обяви, че ще организира демонстрации срещу промяната на трудовото законодателство в страната.
Cele mai mari două sindicate ale lucrătorilor din transporturi din Franța vor organiza mișcări de protest împotriva legii privind reforma muncii.

(60) Работниците следва да се ползват с пълна защита съгласно трудовото право за целия период на производствата по превантивно преструктуриране.
(60) Lucrătorii ar trebui să beneficieze de protecția deplină asigurată de dreptul muncii în toate procedurile de restructurare preventivă.

защитата на потребителите и трудовото право.
cu protecția consumatorilor și cu dreptul muncii.

(34) Работниците следва да бъдат обхванати от пълна защита съгласно трудовото право за целия период на процедурите за превантивно преструктуриране.
(34)Lucrătorii ar trebui să beneficieze de protecția deplină asigurată de dreptul muncii în toate procedurile de restructurare preventivă.

задължения се срещат особено често в семейното и трудовото право.
obligații se regăsesc în special în dreptul familiei și în dreptul muncii.

процедурите при командироване, предвидени в трудовото законодателство.
formalitățile de detașare prevăzute de legislația muncii.

че се прекратява трудовото му правоотношение.
declară că încadrarea lui în muncă încetează.

Също така следва да не се допуска възможността платформите да заобикалят изискванията на трудовото законодателство чрез класифициране на работниците като независими изпълнители.
De asemenea, ar trebui evitată posibilitatea ca, prin clasificarea lucrătorilor drept contractanți independenți, platformele să poată eluda cerințele legislației din domeniul muncii.

Днес трудовото право също така играе ключова роля при даването на гаранции,
În prezent, dreptul muncii îndeplineşte un rol esenţial, asigurând că un nivel ridicat

за да подобри трудовото законодателство на ЕС и да защити по-добре правата на работниците,
pentru a îmbunătăți legislația UE în domeniul muncii și pentru a proteja mai bine drepturile lucrătorilor,