ТРУПАТ - превод на Румънски

• adună
• acumulează
• strâng
• îngrămădesc
• piling
• face
• aduna
• să adune
• fervenţii
• acumuleaza

Примери за използване на Трупат на Български и техните преводи на Румънски

Пътниците се трупат.
Încep să se strângă navetiştii.

За съжаление. Съхранявам само познанията, които трупат.
Din păcate, deţin doar cunoaşterea pe care au acumulat-o.

Тези въпроси се трупат върху управляващите.
Aceste probleme se înmulțesc pentru lideri.

Моите сметки се трупат.
Facturile mele sunt neachitate.

Така се трупат дългове.”.
Astfel, s-au acumulat datoriile''.

Лъжите се трупат.
Minciunile s-au strâns.

Те само заемат място и трупат прах.
Ele, însă, ocupă spaţiu şi înmagazinează praf.

Те ги трупат.
Îi păstrează.

Работя в сутерена на музея, където трупат всякакви странни неща.
Eu lucrez în subsolul muzeului, unde depozitează tot felul de chestii ciudate.

И не е чудно защо килограмите се трупат, ако поемате повече калории отколкото изгаряте чрез физическа активност.
Și nu există nici o întrebare de ce kilogramele se adună, atunci când iei mai multe calorii decât arzi în activitatea fizică.

Потребителите научават нови неща, трупат знания и помагат, като превеждат уеб сайтове, статии
Utilizatorii învață lucruri noi, acumulează cunoștințe apoi ajută la dezvoltarea platformei prin traducerea de site-uri,

Просто се трупат може да се dokinut
La fel se adună pot fi dokinut

Но случаите се трупат и трябва да се изчистват Директора вече не мисли
Dar cazurile se adună şi trebuie rezolvate pentru ca directorul să nu mai creadă

Които трупат злато и сребро, и не раздават от него по пътя на
Vesteşte-le o osândă dureroasă celor care strâng aur şi argint

тревожност възниква от факта, че много малки неща се трупат върху човек едновременно,
o mulțime de lucruri mici se acumulează în același timp pe o persoană,

Онези малко поклони, които ние правим, се трупат по малко при Бога на Небето
Puținele metanii pe care le batem se adună încet la Jertfelnicul din ceruri

Онези, които трупат злато и сребро
Iar celor care strâng aur şi argint

Те събират маса текстове от Писанието, и ги трупат като доказателство около поддържаните от тях теории.
Ei adună o mulțime de texte din Scriptură și le îngrămădesc ca o dovadă în jurul teoriilor susținute.

71% от държавните предприятия трупат загуби.
71% din întreprinderile deţinute de stat acumulează pierderi.

Избягвайте трупат излишни чакалня мебели
Evita piling de mobilier inutile în sala de așteptare