ТРУС - превод на Румънски

• cutremur
• seismul
• cutremurul
• truss

Примери за използване на Трус на Български и техните преводи на Румънски

Когато земята се разтърси в трус.
Când pământul va fi zgâlţâit din ţâţâni.

Шелдън, това беше само малък трус.
Sheldon, a fost doar un pic tremur.

Това е просто трус.
Este doar un cutremur.

биде силен трус.
şi tunete, şi un cutremur puternic.

трябва да очакваме голям политически трус.
ne așteaptă o toamnă politică fierbinte.

Цялата земя ще бъде разтърсена от трус".
Pământul se va scutura din toți rărunchii.

Това не беше трус.
Ăsta nu a fost un cutremur.

Минути след полунощ е регистриран първият трус.
Cu patru minute înainte de miezul nopții s-a auzit prima pocnitoare.

е имало трус.
a avut loc un cutremur.

Биосферата може да понесе трус до 8, 7 по скалата на Рихтер.
Dar biosfera noastră e construită să reziste la cutremure de 8.7 pe scara Richter.

Обещавам да пусна ножиците дори при най-малкия трус.
Promit să arunc foarfecele la cea mai mică trepidaţie.

всеки път завършва с трус.
se termină de fiecare dată cu o scuturare.

InSight обаче е първият апарат, уловил трус на Марс на 6 април 2019 г.
InSight este sonda care a detectat şi primul cutremur marţian, în data de 6 aprilie 2019.

По време на работата си в болницата, Трус бил заинтригуван от измъчен, доста възрастен на вид човек,
În timpul unei vizite prin saloane, Truss a fost intrigat de un barbat slab, aparent în vârsta

Внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се поклатиха
Şi deodată s-a făcut cutremur mare, încât s-au zguduit temeliile temniţei

От любопитство, Трус попитал пациента, кога за последен път се е чувствал добре.
Din curiozitate, Truss l-a întrebat pe pacient când s-a simțit bine ultima dată.

Внезапно стана голям трус, така че основите на тъмницата се разклатиха.
Deodată, s-a făcut un mare cutremur de pământ, aşa că s-au clătinat temeliile temniţei.

Земетресението стана скоро след трус с магнитуд 4, 4 в началото на миналия месец, когато епицентърът бе под Мраморно море.
Seismul a avut loc la scurt timp după cutremurul cu magnitudinea de 4,4 care s-a produs la începutul lunii şi a avut epicentrul în adâncul Mării Marmara.

По-малко от два часа след земетресението в Сърбия трус от 5, 1 по Рихтер разлюля и европейската част на Турция.
La mai putin de doua ore dupa seismul din Serbia, un cutremur de 5,1 s-a produs aproape de granita dintre Grecia si partea europeana a Turciei.

По-малко от два часа след земетресението в Сърбия трус от 5, 1 по Рихтер разлюля и европейската част на Турция.
La mai puţin de două ore după seismul din Serbia, un cutremur de 5,1 s-a produs aproape de graniţa dintre Grecia şi partea europeană a Turciei.