ТРУСЪТ - превод на Румънски

• seismul
• cutremurul

Примери за използване на Трусът на Български и техните преводи на Румънски

С епицентър в пустинята, трусът от 5, 6 степен по Рихтер бе усетен на юг до Корона и Розуел.
Cu epicentrul situat sub deşert cutremurul cu magnitudinea de 5.6 a fost simţit până în Corona şi Roswell.

Изследователите са изчислили, че трусът е скъсил деня с 1. 26 микросекунди(една микросекунда е равна на една милионна част от секундата).
Acestia au ajuns la concluzia ca e posibil ca seismul sa fi scurtat durata unei zile pamantesti cu aproximativ 1,26 microsecunde(o secunda este formata dintr-un milion de micro secunde).

Трусът в сряда с магнитуд 5,
Cutremurul de miercuri, cu o magnitudine de 5,6

Трусът унищожава няколко планински селища и нанася поражения по исторически паметници, включително световноизвестната базилика"Свети Франциск" в Асизи,
Seismul a devastat mai multe localități de munte și a afectat clădiri istorice,

Трусът с магнитуд от 8, 1 по скалата на Рихтер край бреговете на Чиапас е по-силен от опустошителното земетресение от 1985-а,
Cutremurul cu magnitudinea de 8,1 pe scara Richter, ce a afectat coasta statului Chiapas, a fost mai

Трусът беше усетен три дни преди първата годишнина на много по-силното земетресение с магнитуд 6. 2, отнело живота на близо 300 души в Централна Италия,
Seismul a avut loc cu doar câteva zile înaintea primei aniversări a cutremurului puternic care a omorât aproape 300 de oameni în centrul Italiei,

Трусът продължава да се движи през континента в посока Колорадо и Юта, и ще увеличава интензитета си,
Cutremurul va continua să se mute de-a lungul continentului cu destinaţia Colorado

Трусът с магнитуд 6, 0 по скалата на Рихтер е поразил планински селски район в провинция Елазиг в 4, 32 ч. местно време,
Cutremurul de 6,0 grade pe scara Richter a lovit o zonă rurală muntoasă din provincia Elazig la orele 4:32 a. m.,

Трусът е бил плитък, на 10 км под морското дъно,
Adâncimea la care s-a produs cutremurul a fost foarte mică,

което е нелечимо, води до увреждане, но трусът, ако мога така да се изразя, е уникален- ръкуват в покой и когато се движат почти спокоен.
duce la dizabilitate, dar tremurul său, dacă este posibil să spunem așa, este unic- mâinile tremură în repaus, iar când se mișcă, practic se calmează.

Земетресение в Истанбул възобнови страховете от"големия трус".
Cutremurul din Istanbul declanşează temeri cu privire la seismul"cel mare".

Продължават вторичните трусове в Лос Анджелис.
Replicile continuă să zguduie Los Angelesul.

Трусове, ти видя бъдещето, нали?
Tremuraturi, ai vazut viitorul, nu?

Предизвиквам трусове от дни и няма следа от него.
Am cauzat trepidaţii pentru câteva zile şi niciun semn de el.

А където има трусове, има и още едно бедствие.
Unde există cutremure, deseori există şi alte dezastre.

Трусове 4 легендата започва.
TREMORS 4"Începutul legendei".

Това е само трус, мисля да продължа да търся ръкописа.
Doar un tremur, am de gând să caut manuscrisul.

Трусове, които намаляват с почивка.
Tremor care diminua cu restul.

И ще има големи трусове и в разни места глад и мор;
Şi cutremure mari vor fi, şi pe-alocuri foamete şi ciumă;

Така… още големи трусове?
Alte trepidaţii majore?