UN TREMUR - превод на Български

• тремор
• трепет
• треперене

Примери за използване на Un tremur на Румънски и техните преводи на Български

s-a internat în spital acum 3 zile cu un tremur în membre.
настани в болница преди три дни с тремор в крайниците му.

o carte care îi ajută pe copii să înțeleagă un tremur.
която помага на децата да разберат тремор.

Rut îi răspunde, probabil cu un tremur în glas:„Sunt Rut, sclava ta.
Рут отговаря може би с треперещ глас:„Аз съм Рут, твоята робиня.

adesea există un tremur în corp.
често има трус в тялото.

Vezi, Augustus a simtit uscaciune in josul gatului… si apoi un tremur rece pe umeri.
Вижте, Август е почувствал сухота отзад на гърлото си… и после студена тръпка през гърба си.

atunci acesta este deja un tremur isteric- o consecință a tulburărilor sistemului nervos.
това вече е истеричен тремор- последствие от нарушения на нервната система. Може би няма да е излишно да се консултирате с невролог.

Păcătoşii sunt îngroziţi, în Sion, un tremur a apucat pe cei nelegiuiţi, care zic:‘Cine din noi va
Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците:"кой от нас може да живее при поядащ огън?

atunci acesta este deja un tremur isteric- o consecință a tulburărilor sistemului nervos.
това вече е истеричен тремор- последствие от нарушения на нервната система.

Păcătoşii sunt îngroziţi în Sion; un tremur a apucat pe cei nelegiuiţi care zic:„Cine din noi va putea să rămână lângă un foc mistuitor?
Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците:"кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?"”?

Păcătoşii sînt îngroziţi, în Sion, un tremur a apucat pe cei nelegiuiţi,
Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; и казват: Кой от вас ще обитава при поглъщащ огън?

Sud-Vest Franța are un tremur mult mai relaxat decât,
Югозападна Франция е много по-спокоен настроението от, т. е., Париж и време,

Și dacă ați putea încerca acest sentiment ciudat simt un tremur în inima lui, Nu o respirație
И ако можете да опитате това странно чувство ще се чувства тремор в сърцето си, не е дъх

Această tensiune interioară se manifestă sub forma unui tremur.
Това вътрешно напрежение се проявява под формата на тремор.

A avut un tremur.
Има тремор.

Poate doar un tremur trecere.
Може би просто случаен трус.

Ai un tremur intermitent în mâna stângă.
Имаш периодичен тремор на лявата си ръка.

exista un tremur muscular.
има мускулен тремор.

O cuprinse un tremur de uşurare.
В него се разля вълна на облекчение.

Dacă spirala este chiar- un tremur în limitele fiziologice;
Ако спиралата е равна- тремор във физиологичните граници;

Este prea jos pe coloană pentru a provoca un tremur.
Но е много ниско долу, за да предизвиква тремор.