ТРЕПЕРЯ - превод на Румънски

• tremur
• tremura

Примери за използване на Треперя на Български и техните преводи на Румънски

Виж ме. Треперя.
Uita-te la mine Tremur!

Виж ме треперя, незнам как да го направя.
Uită-te la mine, tremur. Nu ştiu cum să fac asta.

С него не треперя… дори пред теб.
Cu el nu tremur nici chiar în faţa ta.

Треперя, но не от студ.
Tremur, dar nu pentru că e frig.

Не треперя от студ.
Ăsta nu e tremurat de frig.

Треперя от страх.
Tremur de frica.

И аз треперя от ужас.
Şi eu icnesc de teroare.

Треперя, но не знам дали от радост
Tremur, dar nu ştiu dacă de râs

Треперя също трябва да се поправи.
Se înjosi trebuie, de asemenea, să corecteze.

Треперя, но проработи.
Tremur, dar a mers.

Отдавна не се е случвало, затова треперя!
E în mine de ani de zile. De-asta tremur!

Треперя от несигурност и се потя от напрегнато очакване.
Tremur de incertitudine, şi transpir de anticipaţie.

Все още треперя.
Încă mai am fiori.

Понякога без причина треперя неконтролируемо.
Uneori tremur necontrolat fără un motiv anume.

Цялата треперя.
Sunt toată un tremur.

Треперя от страх.
Tremur de frică.

Надявам се… треперя.
Sper şi mi-e frică.

Треперя и ми прилошава от нещата, които си представям.
Tremur si mi-e rau de lucrurile pe care mi le-am imaginat.

Все още малко треперя.
Sunt încă puţin zguduită.

Разбира се, че треперя. Правя инфаркт.
Bineînţeles că tremur, din moment ce am un atac de inimă.