TITRIYORUM - превод на Български

• треперя
• тръпна

Примери за използване на Titriyorum на Турски и техните преводи на Български

İkisi de değil. Seni canlı gördüğüm için sevinçten titriyorum.
Напротив, радвам се да ви видя жив и здрав.

Yoo, ben de biraz titriyorum.
Но не, Аз също малко се треса.

Baksana, titriyorum.
Виж, цялата треперя.

Hala titriyor muyum? Hala titriyorum.
Още треперя. още треперяя.

Evleniyoruz. Sinirden titriyorum ve bu sadece içtiğim çift etkili çay yüzünden de değil.
Ще се женим че треперя и че е с гняв, и не просто двоен чай.

Henüz soğuklar yok* Ama titriyorum* Henüz ateş yok ama ben yanıyorum* korktuğumdan emin değilim* ama titriyorum.
Не е студено,* но аз треперя* няма пламък, но аз горя* не знам от какво се страхувам* но аз треперя.

Ama etrafımda gürültü varsa bir şeyler oluyor. Titriyorum, nefesim kesiliyor.
Нещо се случва, когато чуя всичкия този ужас около мен, започвам да треперя, губя дъх.

şu an yazarken bile titriyorum.
толкова чужди на човешката природа, че и сега треперя докато пиша.

Ondan korktuğumu, adını duyunca titrediğimi mi sanıyorsun?
Мислиш, че ме е страх от него? Че треперя, като чуя името му?

O da titriyordu, ben de.
Той трепереше, както и аз.

Titre ve kaç!
Трепери и бягай!

Şu titremesi, bilirsin sanki onu kontrol edemiyor gibiydi.
Това треперене. Все едно нямаше контрол над него.

Sağ eli sürekli titriyor. Uyuyamıyor.
Дясната му ръка, трепери постоянно Не може да спри и да работи.

Heyecandan titriyor!
Трепери от вълнение!

Baş dönmesi, titreme ve artmış kalp hızı.
Замаяност, треперене и повишен сърдечен ритъм.

Senin popon titriyor diye biz aç kalacağız öyle mi?
Значи ще стоим гладни, защото дупето ти вибрира?

Şiddetli karın ağrısıyla titremesi var ve tansiyonu yüksek.
Силна коремна болка, тремор, и той е хипертоник.

Titremeler… Bilirsin.
Треперене, разбираш ли.

Robotik cerrahi sırasında ellerdeki çok az titreme bile robotik teknoloji tarafından ortadan kaldırılmaktadır.
Дори и най-малкото треперене в ръцете по време на операция се отстранява чрез роботизирана технология.

Titre ve git.
Трепери и напусни.