ТРЕПЕРЕШЕ - превод на Турски

• titriyordu
• titredi

Примери за използване на Трепереше на Български и техните преводи на Турски

В Лондон беше Коледа, но малкото момиче не трепереше.
Küçük kız Noelde Londrada hiç titremiyordu.

Имаше време, когато ние въздишахме и светът трепереше.
Bir zamanlar kederlendiğimizde, dünya titrermiş.

Трепереше и беше побеснял, питаше за Елън Мей.
Krizdeydi ve sinirliydi, Ellen Mayi sordu.

Цялото ми тяло трепереше.
Tüm bedenim tir tir titriyordu.

Беше уплашен и трепереше.
Korkmuştu ve tir tir titriyordu.

Цялото ми тяло трепереше.
Bütün vücudum tir tir titremişti.

Гласът ми трепереше и бях притеснена.
Sesim yankılanıyor ve endişelyim.

Цялото ми тяло трепереше.
Bütün vücudum tir tir titriyordu.

Трепереше през целия път насам.
Yol boyunca tir tir titredi.

цялото ми тяло трепереше.
bütün vücudu korkudan titriyordu.

Докато ти… ти трепереше в ъгъла.
Sen köşede korkudan sinerken.

Този път трепереше силно.
Bu sefer daha güçlü tınlıyor.

Тялото ми трепереше.
Tüm bedenim ürpermişti.

Когато го облякох, цялото ми тяло трепереше.
Sonra o benim boynumdan başlayarak tüm vücudumu yalamaya başladı.

Ако някой я докоснеше, трепереше като мокро куче.
köpek yavrusu gibi titriyordu.

много лошо трепереше, за това дойдох да ви извикам.
çok kötü titriyordu, bu yüzden sizi almaya geldim.

Kael Pindanon скрит зад стените на Арборлон, трепереше от страх както баща ти се борил редомс Ший Омсфорд.
Kael Pindanon, Arborlon duvarlarının ardına saklandı baban Shea Ohmsfordın yanında savaşırken korkudan titriyordu.

Трепереше… взимайки хапчета сутрините,
Milletin önünde titriyor ve her sabah ilaç alıyordu.

Преди импланта, обекта трепереше толкова силно, че не можеше да държи нож или вилица. Нито да кара кола.
Kapsül naklinden önce deneğin titremeleri o kadar fazlaydı ki çatal/bıçak tutamıyor, araba kullanamıyordu.

лявата му ръка постояно трепереше, и ако си фокусираш погледа на лявата ръка,
sol elini sürekli titretirdi, ve eğer sen o ele odaklanırsan,