Примери за използване на Трепереше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трепереше докато коленичеше до мен, когато давахме обет пред бог.
Tremurai când ai îngenunchiat alături de mine, când ne-am făcut jurămintele în fata lui Dumnezeu.В тези моменти гласът ми трепереше и не знаех какво да кажа.
Гласът ми не трепереше ли накрая?
Vocea mea nu a tremure la sfârșitul?- Nu Трепереше, беше ужасен.
Tremura, era îngrozit.Онзи Робърт, с когото израснах, не трепереше от сянката на неродено дете.
Robert cel cu care am copilărit eu nu tremura la umbra unui copil nenăscut.Трепереше, заекваше.
Tremura, se bâlbâia.Щях да се чувствам много по-добре ако гласът ти не трепереше.
Aş Майката трепереше, но не от студ, а от притеснение.
Tremura, dar nu de frig, ci de frică.Заради която се промъкнахме беше да ти вземем още пиене, защото трепереше.
Am venit aici ca Свиваше се на кълбо в ъгъла на клетката и трепереше.
Se făcuse ghem într-un colţ şi tremura.Гласът на професор Макгонъгол трепереше.
Profesoara McGonagall continuă, cu voce tremurândă.Искам да кажа, че ти го обожаваше, а той трепереше за теб.
Adică, l-ai adorat şi el era afectuos cu tine.знаете- трепереше.
stii- frisoane.Дори бих казал, че трепереше като животно.
Aş merge până într-acolo încât aş spune că se zguduia ca un animal.Целия град трепереше.
Имаше време, когато ние въздишахме и светът трепереше.
Плачеше и малко трепереше.
В Гетсимания чашата на страданието трепереше в ръката Му.
În Ghetsemani, paharul de amărăciune a tremurat în mâna Sa.Цялото й тяло трепереше, не можеше да си поеме дъх
Întregul corp îi tremura, nu-și putea prinde respirația,Чужденецът трепереше от студ, но реши да постои още малко на отворен прозорец.
Străinul tremura de frig, dar se hotărî să rămână mai mult timp cu fereastra deschisă.
