Примери за използване на Tremurând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îl urmară în grabă pe bărbatul care îi aştepta tremurând lângă o uşa laterală.
Deci nevastă-mea vine la mine, tremurând.
Жена ми дойде при мен, трепереща.A ieşit de acolo tremurând şi plângând.
Излязъл от там треперещ и разплакан.Da, cu mâna tremurând.
Да, с трепереща ръка.Poliţia te-a găsit sub pat, tremurând.
Полицията те е намерила под леглото- трепереща.El era acolo, tremurând ca un şoarece îngheţat.
Tu tremurând neajutorată, aşa cum tremuri acum.
Pământul tremurând sub picioarele noastre, mâinile tale transformând apă sfinţită în gheaţă.
Insistați 21 de zile, uneori tremurând.
Настоявайте 21 дни, понякога се разклащате.Insistați amestecul timp de o oră, tremurând constant.
Задръжте сместа в продължение на един час, като постоянно треперите.Încă mi te amintesc, cum erai în genunchi, tremurând ca o fetită.
Още те помня коленичил как трепереше като малко момиченце.Era emoţionant, mâinile ei tremurând.
Însă alţii îşi amintesc de un Huxley tremurând de furie şi de indignare.
Други обаче си спомнят как Хъксли треперел от гняв и възмущение.M-am întors acasă tremurând toată.
Не. Треперих по целия път до вкъщи.Cu mâna stângă tremurând.
Лявата му ръка трепереше.sunteți palid și tremurând.
сте бледен и треперите.transpirând şi tremurând.
как ти се потиш в кабинета и трепериш.Îl ţineam de gât, tremurând.
Държах го за гушата, трепереше.Cu degetele tremurând, Orfeu, începe să cânte la liră lui.
С треперещи пръсти Орфей засвирва на арфата си.Încă o văd tremurând, inima rupându-i-se.
Все още я виждам да трепери. Сърцето й 
