ТРЕПЕРЕЩИ - превод на Румънски

• tremurând
• tremurânde
• tremurătoare

Примери за използване на Треперещи на Български и техните преводи на Румънски

полузатворени очи, треперещи, прозяване, липса на апетит говорят за неразположение.
ochii semi-închis, tremurând, căscarea, lipsa poftei de mâncare vorbesc de rău.

неприятелят е внесъл влияния от обезсърчително естество върху треперещи души.
este acela că vrăjmasul a adus asupra sufletelor tremurătoare influenţe de o natură descurajatoare.

също се случва доста треперещи ръце.
o mulțime de mâini tremurânde.

Много жени, като чуят словото стимулация, треперещи от страх, да обвърже този процес с нещо опасно и непредвидимо.
Multe femei, după ce au auzit stimularea cuvânt, tremurând de frică, care leagă acest proces cu ceva periculos și imprevizibil.

неприятелят е внесъл влияния от обезсърчително естество върху треперещи души.
vrăjmașul a adus influențe de o natură descurajatoare asupra sufletelor tremurânde.

мазнини от машина на колана, треперещи машина стои вибрации в корема, домакински електрически отоплителни слаба коремна намаляване на корема артефакт.
grăsime de centura de vibraţii, tremurând de aparate electrice de încălzire abdomenul slab burtica artefactul.

ще бъде разработен план, как да се лекуват треперещи ръце.
cum să tratăm mâinile tremurânde.

защото устройството в треперещи ръце дава повече грешки.
dispozitivul în mâini tremurând dă mai multe erori.

прав крак и треперещи бедрото, И demesnes, че там съседни лъжа.
şi coapsa tremurând, Şi demesnes că nu există minciună adiacente.

Едва дишащ, с малки треперещи пръсти, за да разкрие звярът, който отне семейството му.
Încă mai respiră şi degetele lui micuţe tremură de nerăbdare să dea la iveală fiara care i-a răpus familia.

Онези треперещи крачета, опитващи се да запазят равновесие, треперещи докато не стъпи и на 4-те.
Picioarele tremurând încercarea de a echilibra, tremura până în momentul ea se găsește în patru labe.

под формата на треперещи ръце, малки несигурни стъпки,
sub formă de mâini tremurânde, pași mici incertați,

Свити юмруци, треперещи ръце, сълзи,
Pumnii stranşi, mâinile tremurânde, lacrimile, sprâncenele ridicate

Свити юмруци, треперещи ръце, сълзи, събрани вежди и движението на очите могат да ти подскажат какво чувства другият.
Pumnii stransi, mainile tremurande, lacrimile, sprancenele ridicate so miscarea ochilor iti pot indicii referitoare la ceea ce simte celalalt.

Огъване бира корема, треперещи ръце, покрити с дебел
Sagging burta de bere, tremuratul mâinilor, acoperite cu bărbie grăsime

И така Линда допря своите меки треперещи устни… върху мойте и така се целунахме!
Asa Linda a apropiat buzele ei moi tremuratoare… de ale mele si m-a sarutat!

Треперещи от вселенските си врагове,
Ascunzându-se de duşmanii lor universali,

Дръж гадните си, треперещи ръце далеч от тези бутони, в скута си, където им е мястото.
Tine-ti mâinile alea tremuratoare… departe de aceste butoane… acolo în poala ta… unde le e locul.

изпотяване, треперещи ръце.
transpirații, tremurături ale mâinilor.

Толкова чувствителна, толкова крехка, телата ви… треперещи, гниещи.
Atât de delicată, atât de fragilă, corpurile voastre… sexul vostru… fremătător, putrezind.