ТРЕПЕРЕЩИ - превод на Английски

• trembling
• shaky
• shaking
• quivering
• shivering
• fluttering
• wobbly
• quaking

Примери за използване на Треперещи на Български и техните преводи на Английски

Леко отворена червена рошавица говори за нежни, треперещи чувства.
A slightly opened scarlet bud speaks of gentle, trembling feelings.

са треперещи ръце!
hands are shaking.

Висок, кафяви очи, треперещи колела на количката ти.
Tall, Brown eyes, wobbly wheel on your cart.

Крещя до небесата с треперещи бедра.
I cry to the skies"with quivering thighs.

Просто залепете две треперещи очи на лицето.
Simply stick two shaky eyes on the face.

Тя заключи вратата с треперещи пръсти.
She secured the door with trembling fingers.

Всички се крият, треперещи от ужас.
All hide away, quaking with terror.

Големи кафяви очи, треперещи устни.
Big brown eyes, quivering lips.

Държа книгата с треперещи ръце.
I gripped my book with shaking hands.

замайване, треперещи пръсти.
dizziness, trembling fingers.

Докторът имаше много треперещи ръце.
Doctor had real shaky hands.

няколко века те се разделиха, и двамата треперещи.
a few centuries later they separated, both shaking.

Просто трябва треперещи ръце.
I just have shaky hands.

Досяга я с треперещи ръце.
Reaching for her with trembling hands.

Освен за плачещите и треперещи хора.
Except for all the people crying and shaking.

Разтворих копието с треперещи ръце.
I ejected the tape with trembling hands.

или развалени и треперещи.
or rotten and shaky.

Моторика Новородените движения могат да бъдат сурови, треперещи или хаотични, бавни;
Newborn Movements can be harsh, shaking or chaotic, slow;

зачервени бузки, треперещи устни.
those flushed cheeks, those trembling lips.

Например, цветя на вратига действително ще се справят с треперещи ръце и потрепване на главата.
For example, tansy flowers will effectively cope with shaking hands and head twitching.