ТУРБУЛЕНТНОСТ - превод на Румънски

• turbulenţe
• turbulență
• turbulenţă
• turbulente

Примери за използване на Турбулентност на Български и техните преводи на Румънски

Конфигурацията на анти турбулентност оборудване, безопасност блокировка дизайн,
Configurare de anti-echipamente de turbulenţe, siguranţă interblocare design,

В резултат на това кръвта отново започва да се движи по хаотичен начин, с турбулентност, създаваща шум.
Ca rezultat, sângele începe din nou să se miște într-un mod haotic, cu răsturnări, generând zgomot.

възниква турбулентност на кръвния поток.
are loc o turbulență a fluxului sanguin.

пътникът получава мръсен въздух с много турбулентност, предаващ нежелан шум.
pasagerul primește aer murdar cu o mulțime de turbulențe, transmiterea zgomotului nedorit.

Но мисля, че е много интересно, че е извършена известна работа, за да се покаже, че този вихров мотив в тази картина е следвал един статистически модел на турбулентност.
Dar este foarte interesant ca exista niste studii ce arata ca acest vartej in pictura sa respecta un model statistic de turbulenta.

Може да има лека турбулентност, а после да се взривим.
Avem o mică problemă… la intrare. S-ar putea să avem parte… de mici turbulenţe şi apoi să explodăm.

причинявайки“турбулентност” в икономиката, то каза.
provocând “turbulenţă” în economie, a spus.

човек чувства дискомфорт, турбулентност и болка в епигастричния регион.
o persoană simte disconfort, turbulență și durere în regiunea epigastrică.

Световната икономика препъна тази година, страдайки от лошо време в САЩ, турбулентност на финансовите пазари и конфликт в Украйна",
Economia mondială a avut un start dificil în acest an afectată de vremea nefavorabilă din SUA, turbulenţele de pe pieţele financiare

силно обледяване, умерена или силна турбулентност и град).
respectiv givraj moderat sau puternic, turbulenţă moderată sau puternică şi grindină.

повишаване на ефективността изпълнението на административни функции при условия на висока турбулентност на бизнес средата…[-].
creșterea eficienței îndeplinirea funcțiilor administrative în condiții de turbulențe ridicate ale mediului de afaceri…[-].

може да направи течността при формиране на ниска скорост турбулентност, за да се постигне повишен ефект на топлопроводимост.
poate face lichidul în formaţia de viteză redusă de turbulenţe, pentru a atinge efectul de conducţie termică îmbunătăţită.

Сериозна турбулентност на всяка височина.
Turbulenţe violente şi continue la toate altitudinile.

Имаше турбулентност, но нищо сериозно.
Au fost ceva turbulenţe, dar nimic ieşit din comun.

Самолетът прави турбулентност, засмуква въздух през двигателя.
Avioanele cu reactie creeaza turbulente cand aspira aerul in motoare.

Най-съвременните техники за създаване на лента са напълно турбулентност и устойчивост на запушване.
Tehnicile actualizate pentru a obține banda sunt turbulențe și rezistență la înfundare.

През това време Меркурий създава един вид“турбулентност”, която затруднява общуването с хората около нас.
În această perioadă, Mercur creează turbulențe, care ne îngreunează comunicarea cu persoanele din jur.

Ефективно поставяне на външни бариери за създаване на турбулентност в изходящия въздушен поток(напр. засаждане на растителност).
Amplasarea eficientă a barierelor externe pentru a crea turbulențe ale fluxului de aer aflat în mișcare(de exemplu vegetație);

Къщата на Хенстрич е на път да понесе тази турбулентност която не е изпитвала от дните на Уйлям и Мери.
Casa Henstridge este pe cale să îndure genul de turbulenţă care nu s-a întâmplat de pe vremea lui William şi Mary.

Надлежно отчитане на потенциални опасности от турбулентност или завихряне на потока, като са приложими съответните изисквания на т. 2.7;
Că sunt temeinic luate în considerare deteriorările potențiale provocate de turbulențe și de turbionări; se aplică dispozițiile pertinente de la punctul 2.7;