TURBULENȚE - превод на Български

• турбуленция
• турбуленции
• сътресения
• размирици
• смут

Примери за използване на Turbulențe на Румънски и техните преводи на Български

Recentele turbulențe ale pieței au confirmat necesitatea, pentru Comisie, de a încheia rapid reformele necesare,
Пазарните сътресения напоследък потвърдиха необходимостта от бързи действия на Комисията за приключване на реформите,

presiune foarte ridicate, turbulențe, forțe de forfecare
диференциали налягане, турбуленции, срязващи сили

aici ne putem relaxa în cada fierbinte după o zi de turbulențe.
преди да отиде на работа, и тук можем да се отпуснете в джакузито след ден на смут.

care ar trebui să fie evitate de aerofobii care se tem să intre în turbulențe.
се избягват от аерофобите- това са хора, които се страхуват да влязат в турбуленция.

El a ridicat fiara să-l omoare liderul țării noastre pe parcursul unei perioade de turbulențe naționale profunde.
Издигнал е звяра, за да убие лидера на страната по време на период от национални размирици.

Recentele turbulențe de pe piață au confirmat nevoia realizării rapide de către Comisie a reformelor necesare pentru asigurarea unui sistem financiar sigur și robust în Europa.
Пазарните сътресения напоследък потвърдиха необходимостта от бързи действия на Комисията за приключване на реформите, необходими за осигуряване на безопасна и солидна европейска финансова система.

Efectele mecanice includ presiuni ridicate de până la 1000atm, turbulențe, și forțe de forfecare intense.
Механичните ефекти включват висок натиск до 1000atm, турбуленции, и интензивни сили на срязване.

fundații nestrămutate într-o lume plină de turbulențe.
непоклатими основи в един свят, пълен с размирици.

care este implicat în turbulențe politice în urma alegerilor prezidențiale din 26 noiembrie.
който е въвлечен в политическия смут, последвал президентските избори на 26 ноември.

în plus, la turbulențe majore pe tot parcursul lanțului de aprovizionare.
ще доведе до големи сътресения по цялата верига на доставките.

Imlosion și rezultate reasigura diferentiale duce la forțe de forfecare foarte mare și turbulențe în fața locului cavitaționale fierbinte.
Импланта и произтичащата от това пресигурна диференциали водят до много високи сили на срязване и турбуленции в кавитационния горещ спот.

regina Min, și-a întâlnit sfârșitul în mâinile asasinilor japonezi într-o perioadă de turbulențe politice.
по-късно срещна края си в ръцете на японски убийци по време на политически смут.

a creat turbulențe în continuare. 1925.
създадоха по-нататъшни сътресения. 1925.

lichidul trebuie să fie accelerat într-un mod de a crea pierderi minime în termeni de turbulențe, frecare și generarea de undă.
течността трябва да се ускори по начин да се създаде минимални загуби по отношение на турбуленции, триенето и поколение вълна.

Italia a căzut în recesiune la sfârșitul anului 2018, după un an de turbulențe politice, costuri mai mari ale împrumuturilor
Италия изпадна в рецесия в края на 2018 г., завършвайки година на политически сътресения, по-високи разходи за заеми и фискално напрежение,

diferențialele respective, turbulențe, și streaming lichid.
съответните диференциали, турбуленции и течно стрийминг.

microjeturi, turbulențe, forfecare forțe, etc.
микроструи, турбуленции, сили на срязване и т. н.

Aceste perioade sunt mereu însoțite de turbulențe și adesea vărsare de sânge.
А това винаги, дами и господа, са периоди, придружени от сътресения, и прекалено често и от проливане на кръв.

În toate aceste sisteme energia de intrare este transformată în frecare, turbulențe, valuri și cavitație.
Във всички тези системи входната енергия се трансформира в триене, турбуленции, вълни и кавитация.

După toate aceste turbulențe și erupții, după atâta violență,
След турбуленцията и катаклизма, след подобно насилие