ТЪРСИХ НАВСЯКЪДЕ - превод на Румънски

• am căutat peste tot
• am cautat peste tot

Примери за използване на Търсих навсякъде на Български и техните преводи на Румънски

Потаен, като пантера. Прокраднах се в стаята и търсих навсякъде.
Stealthy ca o pisica jungla, am strecurat în jurul valorii de cameră căutare peste tot.

Търсих навсякъде из сградата и не можах никъде да намеря котенцето.
Am căutat peste tot, prin bloc, dar n-am găsit pisicuta. Am găsit-o noi.

Слушай Брик, Търсих навсякъде, но изглежда не можах да намеря твойте неща,
Brick, ascultă, am căutat peste tot, dar nu am găsit lucrurile tale,

Само дето не намерих подобен тефтер в стаята му, а търсих навсякъде.
A luat o hartie care ii era la indemana. Numai ca nu am gasit nicio agenda in camera lui. Am cautat peste tot.

Търсих навсякъде в проклетата книга,
Am căutat peste tot în cartea asta afurisită după ceva,

Затова търсих навсякъде, дори в онзи шкаф, в който живее това.
Așa că am căutat peste tot, chiar și în sertarul în care stau toate acestea.

Знам, че е странно да питам, но търсих навсякъде роклята, която сте направили за Клои.
Ştiu că e cam ciudat să te întreb. Am căutat peste tot rochia pe care ai creat-o pentru Chloe Jamison.

затова трябва да е та, но търсих навсякъде.
trebuie să fie acolo, dar am căutat peste tot.

Търсих навсякъде, из цялата къща,
Am scotocit peste tot… întreaga casã,

Търсих навсякъде- фитнеса,
L-am căutat peste tot: la sală,

Търсих навсякъде, но имам и Киара,
Am întrebat peste tot, dar o am pe Kiara

Търсихме навсякъде. Но не пожела да разкрие присъствието си.
Am căutat peste tot, dar nu s-a arătat nicăieri.

Аз те търсех навсякъде.
Te-am căutat peste tot.

Аз търсех навсякъде.
M-am cautat peste tot.

Прекарах последните седмици, търсейки навсякъде Джейн Лумис.
În ultimele săptămâni am căutat-o peste tot pe această Jane Loomis.

Търсихме навсякъде, но не намираме трупа му.
Am căutat peste tot. Nu am găsit încă cadavrul.

Търсихме навсякъде за лечебни корени и плесени.
Am căutat peste tot pentru ciuperca dreapta sau rădăcină.

Оливър, търсихме навсякъде.
Oliver… am căutat peste tot.

Татко, двете с мама те търсихме навсякъде.
Tată… Tată, te-am căutat peste tot, eu şi cu mama.

Търсихме навсякъде, освен в къщата му, но жена му ни се пречка.
Am căutat peste tot, cu excepţia locuinţei lui. Soţia lui se opune.