ТЕ ТЪРСИХ - превод на Румънски

• te-am căutat
• te-am cautat
• să te sun
• te-am sunat

Примери за използване на Те търсих на Български и техните преводи на Румънски

Навсякъде те търсих.
Te cautam de ceva vreme.

Скъпа, много се притеснявах и те търсих, къде беше?
Iubiţica mea, te căutam, unde ai fost?

Защото те търсих навсякъде вчера.
Pentru că a fost căutat peste tot ieri.

Aз те търсих горе.
Te căutam pe sus.

След това те търсих упорито, но нищо не открих.
Si am fost în cautarea pentru tine, dupa care dar nu am putut gasi nimic.

След всеки мач те търсих по трибуните и да ти махах?
După fiecare meci te căutăm în multime si îti făceam cu mâna. Îti amintesti?

Толкова време те търсих!
Vă caut de atâta vreme!

Толкова дълго те търсих….
Te caut de atâta timp….

Снощи те търсих навсякъде, когато се върнах.
Am căutat peste tot aseară, când m-am întors.

Точно те търсих.
Te cautam.

Навсякъде те търсих.
Mă uitam după tine.

Просто те търсих.
Te cautam.

Затова те търсих.
De asta te cautam.

Снощи като те търсих, тази стая беше заключена.
Când am venit să te caut, uşa era încuiată.

Знаеш ли, че те търсих миналата седмица?
Ştii că am venit să te caut săptămâna trecută?

Аз те търсих.
Că te-am urmărit.

Всъщност, точно затова те търсих.
De fapt, de aceea te-am căutat.

Аз те търсих.
Te căutam.

Ходих до"Бобров ручей", когато те търсих.
Am fost astăzi să te caut la Beaver Creek.

Защото те търсих и не те намерих.
Te căutam şi nu te găseam.