ТЯ ВЯРВА - превод на Румънски

• ea crede
• ea are încredere
• ea consideră

Примери за използване на Тя вярва на Български и техните преводи на Румънски

Защото тя вярва.
Pentru că a crezut.

В момента ти си единствената на която тя вярва.
Acum eşti singurul în care are încredere.

Малко, но не мисля, че тя вярва.
Într-un fel, dar cred că nici ea nu crede cu adevărat.

Опитах се да я разубедя. Тя вярва, че той ще се върне.
Am încercat să-i explic, dar crede că într-o zi vă veni.

Тя вярва на всичко.
O sa creada tot.

Тя вярва също, че е намерила в своя Господ
De asemenea, ea crede că în Domnul și Învățătorul ei se află cheia,

Трябва да извините Марго, лейтенанте, тя вярва, че може да разруши чрез работата си,
Te rog să o ierţi pe Margo. Ea consideră că ştiinţa trebuie să distrugă mitul

Тя вярва, че историята на Исус е красива,
Ea crede că povestea lui Isus este frumoasă,

Тя вярва, че чрез случаен подбор не може да донесе куче чисто черно,
Ea crede că, prin selecție aleatorie nu poate aduce un caine pur negru,

Тя вярва, че здравословен начин на живот на нейната възраст е по-важен от пластиката.
Ea consideră că un mod de viață sănătos e mai important decât operațiile plastice.

Не знам, кое е по-откачено. Това, че тя вярва във всичко това или това, че аз и вярвам.- Това го чух.
Nu ştiu ce e mai ciudat, faptul că ea crede în toate aceste lucruri, sau faptul că eu o cred pe ea..

При разговорите ми с нея, тя вярва че тази причина… отвличанията
În conversaţiile mele cu ea, ea crede că treaba asta… răpirile

Тя вярва, че животът на Христос повтаря всички етапи на човешкия живот
Ea crede că viața lui Hristos a recapitulat toate stadiile vieții umane

Като узнал, че тя вярва в Христос, той веднага изпратил войници от град Катана в Панорм да доведат светицата на съд като християнка.
Înştiinţându-se el că ea crede în Hristos, îndată a trimis ostaşi din cetatea Catana în Panorm, ca să aducă la judecată pe sfânta, ca pe o creştină.

Тя вярва, че Жерар е нейната половинка,
Ea crede ca Gerard este partenerul ei de viata,

Тя вярва, че животът на Христос повтаря всички етапи на човешкия живот
Ea crede că viața lui Hristos a recapitulat toate stadiile vieții umane

Тя вярва, че Дарнай трябва да плати за греховете на своето семейство,
Ea crede că Darnay ar trebui să plătească pentru păcatele familiei sale,

Тя вярва, че Жерард е нейната половинка,
Ea crede ca Gerard este partenerul ei de viata,

Тя вярва в нещата, които говори. Но тя вярва само в нещата, в които иска да вярва в момента.
Ea crede ce spune, dar ea crede doar ce vrea să creadă, şi doar pentru acel moment.

Като узнал, че тя вярва в Христос, той веднага изпратил войници от град Катана в Панорм да доведат светицата на съд като християнка.
Instiintandu-se el ca ea crede in Hristos, indata a trimis ostasi din cetatea Catana in Panorm, ca sa aduca la judecata pe sfanta, ca pe o crestina.