ТЯ ЗАЕМА - превод на Румънски

• ea ocupă
• a deţinut
• ia
• ea deține

Примери за използване на Тя заема на Български и техните преводи на Румънски

Телефонен разговор в ерата на прогресивното развитие на иновативните технологии тя заема почти водеща позиция в използваните средства за комуникативно взаимодействие.
Conversație telefonică în epoca dezvoltării progresive a tehnologiilor inovatoare, ocupă aproape o poziție de lider în mijloacele utilizate de interacțiune comunicativă.

така че тя заема изключително важно място в областта на микроелектрониката.
astfel că ocupă o poziţie extrem de important în domeniul de Microelectronică.

Тя заема трето място, а песента на автора"Lullaby",
A ocupat locul trei, iar cântecul autorului"Lullaby",

Тя заема неговото място в Сорбоната, като ръководител на катедрата по физика, ставайки първата жена учител в училището.
A luat locul soțului ei la catedra din Sorbona, devenind prima profesoară a școlii.

Миома е много честа болест, тя заема водеща позиция сред гинекологични заболявания при жени от репродуктивен и климактеричен период.
Myoma este o boală comună care ocupă o poziție de lider printre toate afecțiunile ginecologice ale femeilor din perioada de reproducere și premenopauză.

От 2006 г. тя заема първото място в национален мащаб на производството
Din anul 2006, acesta a ocupat primul loc la nivel naţional în ceea ce priveşte producţia

Въпреки че книгата на гробището е роман от 21 век, тя заема много от типичните за готическите класики характеристики.
Deși Cartea Cimitirului este un roman din secolul 21, el împrumută multe din caracteristicile tipice clasicelor gotice.

Тя заема полезна функционалност от корпуса C(csh)
Acesta împrumută funcționalități utile din shell-ul C(shell)

а в някои страни тя заема второ място след белодробна
iar în unele țări aceasta ocupă locul al doilea după plămân

А от всички страни пак Англия дава класически пример, защото тя заема първото място в световния пазар,
Dintre toate ţările, Anglia este însă aceea care oferă exemplul clasic, pentru că ea ocupă primul loc pe piaţa mondială,

Между 2000 г. и 2003 г. тя заема поста на Старши икономист,
În perioada 2000-2003 a deţinut funcţia de economist senior

от мястото, което тя заема в него, и с промяната на това място се изменят
de locul pe care-l ocupă în acest proces; dacă acest loc se schimbă,

Тя заема длъжност с огромни правомощия,
Dumneaei preia o funcţie extrem de puternică,

Между 2000 г. и 2003 г. тя заема поста на Старши икономист,
În perioada 2000-2003, a deţinut funcţia de economist senior

Тя заемаше длъжността изпълнителен директор от февруари тази година.
Aceasta ocupa fotoliul de director din februarie.

която миналата година тя заемаше осмата позиция.
anul trecut, ocupa locul opt în acest clasament.

Тя заема осмо място.
Ea a obţinut locul 8.

Тя заема централно място.
Este absolut central.

Тя заема поста от 2013 г.
Ocupă această funcție din 2013.

Две години по-късно тя заема седмо място.
Doi ani mai târziu, acesta a ocupat locul 25.