ТЯ НАСТОЯВА - превод на Румънски

• ea insistă
• ea cere

Примери за използване на Тя настоява на Български и техните преводи на Румънски

Когато правим секс, тя настоява да и слагам белезници.
Când facem sex, insistă să fie încătuşată.

Това е природата на болката, тя настоява да бъде изпитана.
Așa stă treaba cu durerea, cere să fie trăită.

Грозно е, колкото грях, но тя настоява, че е ценен.
E urât ca dracu', dar ea susţine că e valoros.

Тя настоява, че това е любимото румяне на аптеката на всички
Ea insistă că este o farmec de droguri preferată de toată lumea

Ако тя настоява да остане, тогава аз настоявам да я изритам в шибаната й путка!
Dacă ea insistă să rămână, atunci eu insist să-i dau un şut în fund!

Когато нараненият Крисчън се опитва да върне предпазливата Анастейжа в живота си, тя настоява за нова уговорка преда да му даде още един шанс.
Când un greier creștin rănit încearcă să-i atragă pe Ana Steele înapoi în viața sa, ea cere un nou aranjament înainte ca ea să-i dea o altă șansă.

Но поради справедливостта на Флора, тя настоява да я види и да реши проблема,
Însă datorită simţului justiţiar al Florei, ea insistă să o vadă şi să rezolve problema,

Когато Джуъл решава, че децата трябва да се научат да живеят като истински птици, тя настоява семейството да предприеме пътуване до Амазония.
Când Jewel decide că cei trei copii ai lor trebuie să învețe să fie păsări adevărate, ea insistă ca familia să plece din Rio spre sălbăticia Amazonului.

Казах й, че ще претърсим всички, но тя настоява да извикаме полиция.
I-au fost luate 85 de lire din cameră. I-am spus că îi căutăm, dar ea insistă să chemăm politia.

И тя настоява да пътувам днес и да прекарам дълъг уикенд с тях в неговата вила в Тоскана.
Şi el insistă să plec de astăzi să petrec un weekend lung cu ei la vila sa din Toscana.

Сега тя настоява властите да действат възможно най-бързо, за да осигурят независимостта на съдебната система от оказване на политически натиск.
Acum, CE cere insistent autoritatilor sa actioneze cat se poate de rapid pentru a se asigura ca sistemul judiciar este liber de orice presiune din partea politicului.

Въпреки това, през този фатален следобед, тя настоява всички да тръгнат и отидат и да се забавляват.
Si totusi, în dupa-amiaza fatala… de fapt, ea a insistat ca toti sa plece si ca acestia sa se bucure în alta parte.

В навечерието на деня на изборите тя настоява баща си да изпълни гражданския си дълг
În ajunul zilei alegerilor, ea cere insistent tatălui să-și îndeplinească datoria civică

отличен асистент на невен, тя настоява за алкохол и разтрива болезнените петна,
un excelent asistent la calendula, ea insista asupra alcoolului si freaca petele dureroase,

Тя настоява, в деня на бенефиса,
În schimb, ea cere ca în ziua concertului,

Тя настоява да се срещне с ерцхерцога преди да реши да се обвърже с него.
Insistă să-l întâlnească personal pe arhiduce înainte să se gândească la vreun angajament faţă de el.

Тя настоява до степен на неудовлетвореност при оказване на натиск върху младите хора в тяхното обучение,
Ea insistă asupra punctului de frustrare în a exercita presiuni asupra tinerilor în studiile lor,

Тя настоява, Съдът е е извън обсега на Ангелите
Ea insistă asupra Curții Au fost dincolo de a ajunge la Îngeri

Тя настоява да види Франсис,
Cere să-l vadă pe Francis

Тя настоява, че има нужда от семейство в живота си
Insistă că are nevoie de familie în viaţa ei,