ТЯ ПОЕ - превод на Румънски

• ea a luat
• ea a preluat
• şi-a asumat

Примери за използване на Тя пое на Български и техните преводи на Румънски

Тя пое управлението над"the Rails" когато Джими си взе… ваканция с лишаване от свобода.
Ea a preluat conducerea a șinelor atunci când Jimmy avea sa… vacanta încarcerare.

съм горд, че тя пое този риск.
sunt mândru că şi-a asumat acest risc.

През 1997 г. тя пое и разработен от Обществен дарителски фонд за подкрепа е създала[…].
In 1997 a fost preluat si dezvoltat de catre Fundatia de Sprijin Comunitar care a creat[…].

Мисля, че тя пое голяма част от взрива,
Cred că a primit marea parte a exploziei,

Когато стреляха, тя пое 2 куршума, които можеше да се озоват в мен или във вас.
Acei oameni au început să tragă, a încasat 2 gloanţe, care puteau fi destinate mie sau ţie.

Иска ми се да не беше умирала, но тя пое същите рискове като нас.
As vrea să nu fi murit, dar si-a asumat aceleasi riscuri ca si noi.

бракът й е напът да приключи, тя пое по своя път.
mariajul ei e pe cale să se termine la luat cu ea în turneu.

Често характеризирана като гръцката Маргарет Тачър, тя пое поста с хъс.
Adesea descrisă ca fiind Margaret Thatcher a grecilor, ea şi-a asumat atribuţiile cu mult zel.

Бих искал да видите вашата къщичка." Марта се втренчи в нея момент любопитно преди тя пое полиране четка и започна да търка решетката отново.
Aş vrea să văd cabana ta." Martha se uită la ea un moment curios înainte de a luat-o perie de lustruire şi a început să frece grătar din nou.

за да бъде тя пое сериозен удар да бъдат изхвърлени от гаджето си
ea a fost, ea a luat o lovitură serioasă de a fi parasita de prietenul ei

Главното полицейско управление в Стокхолм арестува един от членовете на немската терористична група"Нов Джихад". Тя пое отговорността за вчерашния акт по време на банкета в кметството,
Un grup terorist german,"Noul Jihad", şi-a asumat responsabilitatea pentru atacul de la banchetul Nobel, când laureatul premiului Nobel, israelianul Aaron Wiesel, a fost rănit,

тя събра последното забавяне, тя пое дълбоко дъх
ea a adunat încetinirea ultima, ea a luat o respirație profundă

И по чудо тя пое пътя си в морето.”.
eu nu-mi amintesc. El a luat drumul mării. Ce lucru de mirare!”.

Тя пое част от дейностите на Албанския съюз за кредити и спестявания(АСКС),
Aceasta a preluat o parte din activităţile ce ţineau anterior de Uniunea Albaneză de Economii

Откакто тя пое партийното ръководство от своя баща антисемит,„Национален фронт“ бележи все по-съществени успехи- на регионалните избори,
De când a preluat conducerea partidului de la tatăl ei antisemit,"Frontul Național" se bucură de rezultate tot mai bune la alegerile regionale,

Днес отново ще напомня ангажиментите на Комисията към Европейския парламент, които тя пое във връзка с изпълнението на регламента за защитните мерки, касаещо Корея
Voi reafirma astăzi angajamentele pe care Comisia și le-a asumat în fața Parlamentului European în legătură cu punerea în aplicare a Regulamentului de salvgardare cu Coreea

Тя пое летателните дейности на задлъжнялата"Олимпик Еъруейз",
Aceasta a preluat activităţile aviatice ale companiei îndatorate,

Тя пое ролята на съпруга
Ea a luat rolul soției

тази балканска страна е критикувана многократно за неуспешните опите да изпълни задълженията си по отношение на реформите, които тя пое през май 2010 г. в замяна на първия спасителен транш от ЕС и МВФ.
această naţiune balcanică a fost criticată în repetate rânduri pentru eşecul de a-şi îndeplini angajamentele de reforme pe care şi le-a asumat în mai 2010, în schimbul primei salvări din partea UE şi a FMI.

си сътрудничи тясно с националните регулаторни органи тя пое тази функция през 2012 г. по силата на Регламент 1227/2011 на ЕС за интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия.
în strânsă colaborare cu autorităţile naţionale de reglementare(această funcţie a fost preluată în 2012 în conformitate cu Regulamentul UE nr.1227/2011 privind integritatea şi transparenţa pieţei angro de energie).