УБЕЖДАВАНЕТО - превод на Румънски

• convingerea
• persuasiunii
• convingere
• persuasiune
• persuasiunea
• convingerii
• a convinge

Примери за използване на Убеждаването на Български и техните преводи на Румънски

Уверявам Ви, че няма нищо по-добро… в убеждаването на публиката за злините на робството… от показанията на мъж който ги е изпитал.
Te asigur ca nimic nu e mai puternic… in convingerea publicului despre raul sclaviei… decat marturia unui om care a indurat-o.

Доктор Робърт Чалдини е екперт в сферата на влиянието и убеждаването.
Dr. Robert Cialdini este un expert în domeniul persuasiunii şi al influenţei pe care o avem asupra altor oameni.

Това бе, за да се проведе Божият план за убеждаването и обръщането на човеците,
Aceasta a fost îndeplinirea planului lui Dumnezeu pentru convingerea şi convertirea oamenilor,

държавата ще се съюзят в подкупването, убеждаването или принуждаването на хората да почитат неделята.
ai statului se vor uni pentru a corupe, a convinge sau pentru a constrânge toate clasele de oameni să cinstească duminica.

Има задни корици, които са фокусирани върху убеждаването на потенциалния читател,
Există coperți din spate care sunt centrate pe convingerea potențialului cititor,

така че да можете да учите за истинската сила на убеждаването.
acelui individ astfel încât să poți învăța despre puterile reale ale persuasiunii.

се примири с Алфонсо, макар да се съгласил с това с голямо нежелание след убеждаването на дъщеря си.
a fost de acord cu acest lucru cu o mare reticență, după convingerea fiicei sale.

на науката за влияние, която му печели международна репутация като експерт в областта на убеждаването и преговорите.
ceea ce i-a adus reputaţia internaţională de expert în domeniile persuasiunii, răspunsului favorabil la cereri şi negocieri.

Времето за убеждаването изтече и така ние гледаме към други методи,
Timpul pentru convingere a expirat, astfel

Обсебеност от миналото- контактите с предишни страсти са досадни и убеждаването на едно момиче, че миналото не навреди на настоящето, е изключително трудно.
Obsesia față de trecut- contactele cu fostele pasiuni sunt enervante și convingerea unei fete că trecutul nu dăunează prezentului este extrem de dificilă.

Робърт Киалдини е водещо име в областта на социалните науки, свързани с въпросите за влиянието и убеждаването.
Dr. Robert Cialdini este cel mai citat psiholog la nivel international in domeniul stiintei influentei si persuasiunii.

От убеждаването и промиването на мозъци до самопомощта
De la persuasiune si spalare a creierului,

Имате ли умения за комуникация и силата на убеждаването или искате да се похвали?
Ai abilitati de comunicare si putere de convingere sau vrei sa le dobandesti?

ти беше… прекалено добър в убеждаването на приятелите ти, че ще се съюзиш с Рас.
ai fost… prea bun în convingerea prietenilor tăi că te-ai aliat cu Ra's.

Mind& Soul 4 май, 2017 Убеждаването често наричано изкуство,
Mind& Soul Mai 4, 2017 Persuasiunea este deseori numită artă,

технология на убеждаването още по-мощна от PowerPoint може да бъде измислена, правейки танцьорите ненужни като инструменти на реториката.
o tehnologie de persuasiune chiar mai puternică decât PowerPoint ar putea fi inventată, dansatorii devenind inutili, ca unelte de retorică.

той също показа на всички властта на убеждаването.
de asemenea, tuturor puterea de convingere.

детето вече е посещавало зъболекарския кабинет, убеждаването му да дойде отново там може да бъде изключително проблематично.
copilul a vizitat deja cabinetul stomatologic, convingerea că el va veni din nou poate fi extrem de problematic.

Това не е прищявка, в демократичните общества убеждаването и масовото влияние се оказват най-ефективните инструменти че ние притежаваме хората да дойдат на власт.
Nu este un capriciu, în societățile democratice, persuasiunea și influența în masă se dovedesc a fi cele mai eficiente instrumente că avem poporul să vină la putere.

изкуството на дебатирането, убеждаването или разсъжденията.
arta dezbaterii, convingerii sau raționamentului.