PERSUASIUNE - превод на Български

• убеждаване
• убеждение
• убедителността
• убеждаването
• убеждението

Примери за използване на Persuasiune на Румънски и техните преводи на Български

spre deosebire de persuasiune.
за разлика от увещаване.

Mai degraba, aceasta ar trebui să încerce să construiască un consens între toate părțile implicate, prin persuasiune și/ sau adaptarea proiectului într-un mod care elimină elementele controversate
По-скоро, тя трябва да се стреми да изгради консенсус между всички участници чрез убеждаване и/ или адаптиране на проекта по начин, който премахва спорни елементи

Este necesar pentru noi acum să vorbim mai mult în privința celei de-a doua zonă de influență și persuasiune pentru că acest lucru are mare importanță, și este dorința noastră sinceră ca voi să înțelegeți aceste lucruri și să le luați în considerare pentru voi înșivă.
Ние считаме че е нужно да поговорим за второто ниво на въздействие и убеждение, защото то е много важно и ние наистина искаме да ви приканим да разберете тези неща и да ги осмислите правилно.

Vocea mea a fost în primul rând un instrument de persuasiune, când, în calitate de director artistic în agenție,
Гласът ми беше преди всичко инструмент на убеждаване, когато, художествен ръководител в агенция, представих проект на След двадесетгодишен опит,

Enciclopedia rusă mai sugerează că războiul informațional se concentrează mai puțin pe metodele de persuasiune și mai multe pe“influența relațiilor sociale” și“controlul asupra surselor și rezervelorstrategice”.
Но справочникът внушава нещо много по-всеобхватно: информационната война се отнася по-малко до методите на убеждение и повече до„повлияването на социалните отношения“ и„установяването на контрол над източниците на стратегически резерви“.

totuși se disting printr-o putere rară de persuasiune.
също така се отличават с рядка сила на убеждаване.

În continuare, referitor la chestiunea proiectului Pilot, am vorbit deja despre problema unei diminuări a forţei de persuasiune şi despre faptul că termenele nu pot fi reduse întotdeauna.
На следващо място, по отношение на въпроса за пилотния проект, вече говорих за намаляването на убедителността и факта, че сроковете не винаги могат да бъдат съкратени.

Ei au cultivat această abilitate prin multe, multe secole de încercări de a se influența unii pe alții și prin învățarea căilor de persuasiune care sunt practicate în multe locuri în Mai Marea Comunitate.
Те са развили тези способности през вековете в резултат на дългогодишни опити за въздействие едни на други изучавайки пътищата на убеждение практикувани на много места във Великата Общност.

instruiţi în persuasiune, calmarea oamenilor, amânare, reintegrare.
обучени в убеждаване, успокояване на гнева, печелене на време, перeфразиране.

punând semnătura sa pe persuasiune diferite de atacuri
поставяйки подписа си върху различните убеждаването на атаки и мирни договори,

Ei au cultivat aceasta aptitudine de-a lungul a multe, multe secole de incercari de a se influenta unii pe altii si invatand moduri de persuasiune care se practica in multe locuri din Comunitate Mare.
Те са развили тези способности през вековете в резултат на дългогодишни опити за въздействие едни на други изучавайки пътищата на убеждение практикувани на много места във Великата Общност.

Cialdini postulează cele 6 legi de influență care se află în spatele oricărei încercări de persuasiune, și sunt utilizate pentru a obține conformitatea receptorului.
Cialdini постулира 6-те закони на влияние, които лежат зад всеки опит за убеждаване, и се използват за постигане на съответствие на получателя.

a statelor membre ale Uniunii Europene de a recurge la pârghiile de persuasiune și presiune pe care le au la îndemână.
държавите-членки на Европейския съюз за прибягване до инструментите за убеждаване и натиск, с които те разполагат.

totuși se disting printr-o putere rară de persuasiune.
да анализират информацията, но въпреки това те се отличават с рядка сила на убеждение.

se va concentra pe autenticitate, persuasiune si advocacy.
ще се фокусира върху автентичността, убеждаване и застъпничество.

care a fost trimis la tine pentru persuasiune, ucis la moarte
който ви беше изпратен за убеждение, убит до смърт

politică convingere/ persuasiune.
политически убеждения/ убеждаване.

negociere, persuasiune, advocacy, construirea relatiilor,
водене на преговори, убеждаване, застъпничество, изграждане на отношения,

toată lumea la Islam, prin persuasiune sau cuforţa”.
задължението да конвертирате всички да приемат исляма или чрез убеждаване или със сила…“.

abilități, persuasiune, cunoașterea psihologiei umane vorbind.
говорейки умения, убеждаване, познаване на човешката психология.