УБЕЖДАВАНЕ - превод на Румънски

• persuasiune
• convingere
• persuadare
• persuasiunea
• convingerea
• a convinge
• de convingere

Примери за използване на Убеждаване на Български и техните преводи на Румънски

Разговори, убеждаване… нищо не помага.
Claxoane, înjurături… nimic nu ajută.

Какво ще направите, когато този вид убеждаване идва търсим за Вас?
Ce vei face atunci când acest tip de persuasiune vine în căutarea pentru tine?

Защо си губиш времето убеждаване ако може да бъдат изразходвани за добър секс.
De ce pierde timpul pe persuasiune dacă poate fi cheltuită pe sex bun.

Убеждаване на повече хора да преминат от идеи към действия;
Convingând mai mulți oameni să treacă de la idei la acțiuni;

Убеждаване, Томас.
Thomas, puterea de convingere.

Убеждаване, да.
Putere de convingere, da.

Не Добре.' СИ Т рУдНд За Убеждаване.
În regulă.- Doamne, nu eşti greu de convins.

Трудни ли бяха за убеждаване?
Au fost greu de convins?

Но те пък са най-трудни за убеждаване.
Şi aceştia sunt cel mai greu de convins.

Защото това отне много убеждаване.
Că aceasta a avut o mulțime de convingătoare.

Мисля, че ми трябва повече убеждаване.
Cred că mai trebuie să mă convingi.

Албици не успее да се вслушат си убеждаване.
Albizzi nu da ascultare sugestiilor voastre.

За него беше нужно повече убеждаване.
A avut nevoie de ceva mai convingător.

Доктринална убеждаване.
Doctrinal Catechism.

Двамата командоси нямаха нужда от убеждаване.
Două echipaje, nu a fost nevoie de descarcerare.

На теб ти трябва убеждаване.
Tu eşti cel care trebuie convins.

Защо му е нужно убеждаване?
De ce trebuie să fie convingător?

Жените се оказват по-трудни за убеждаване.
Tinerele sunt și mai greu de convins.

Ако помня правилно не ти трябваше много убеждаване.
Dacă-mi aduc bine aminte, tu nu ai fost greu de convins.

Е, някои бяха по-трудни за убеждаване от други.
Unii au fost mai greu de convins decât alţii.