CONVINGERII - превод на Български

• убеждение
• убеждаването
• вярване
• убеждението

Примери за използване на Convingerii на Румънски и техните преводи на Български

Când a văzut felul în care Iisus a înfruntat moartea pe cruce acest tâlhar nu a mai putut rezista convingerii că acest Fiu al lui Dumnezeu era într-adevăr Fiul lui Dumnezeu.
Виждайки как Иисус посреща своята смърт на кръста, този крадец не можеше повече да се противи на убеждението, че Синът Човешки действително е Син Божий.

Ei au fost destul de curajoși să coboare datorită credinței lor stabile în Dafa și a convingerii lor că rectificarea Fa va reuși cu siguranță.
Те бяха достатъчно смели да слязат поради непоклатимата си вяра в Дафа и убеждението им, че Фа-коригирането несъмнено ще успее.

Această certitudine cuprinde deja pe cea de-a patra condiţie: dobîndirea convingerii că adevărata.
Ето че всъщност стигаме и до Четвъртото Условие: убеждението, че истинската същност на човека е вложена….

o temniță a condiționării și a convingerii religioase.
затвор на условности и религиозни вярвания.

Multimea de cadavre de-alungul istoriei au fost in mare parte rezultatul convingerii religioase si ideologice.
Могилите от трупове, разпръснати из цялата история на човечеството, са резултат най-вече от религиозни и идеологически убеждения.

acestea sunt în principal să utilizeze aceste unelte pe străzile învățământului public și a convingerii.
в момента те са главно да използват тези инструменти по улиците на общественото образование и убеждаване.

stăpânire asupra gândului și convingerii umane.
влияят върху мислите и убежденията на хората.

tot mai mult la un creştinism al convingerii şi al faptei.”.
християнството на думи и вяра към християнството на убеждения и дела.

Arta convingerii Într-adevăr, este foarte important în afaceri
Изкуството да убедиш Всъщност, това е много важно в бизнеса

Se crede că originea convingerii că galbenul este ghinion merge înapoi până în secolul al XVII-lea.
Смята се, че произходът на убеждението, че жълтото дава лош късмет датира от седемнадесети век.

Potrivit convingerii noastre că fiecare țară este diferită de celelalte,
В съответствие с убеждението ни, че всяка страна е различна от другите,

Acesta nu e rezultatul convingerii, ca intr-o conferinta, ci efectul direct al
Това не е резултат от внушение, като на някаква си лекция, а е пряко въздействие на светлината,

Întregul site web este dedicat zdrobitorii convingerii că călătoria este numai pentru cei bogați.
Целият ми уебсайт е посветен на смачкване на убеждението, че пътуването е само за богатите.

Acesta este aproape un corolar al convingerii nr. 1 şi este, în sine, tot atât de important.
Това е почти следствие от убеждение № 1 и е също толкова важно.

Dacă puterea convingerii nu este înnăscută pentru dvs.,
Ако силата на осъждането не е вродена за вас,

Un pacifist este o persoană care va insista mereu asupra convingerii sale, asupra corectitudinii metodelor non-violente de rezolvare a conflictelor.
Пацифистът е човек, който винаги ще настоява за убеждението си, за коректността на ненасилствените методи за разрешаване на конфликти.

Introducerea convingerii despre reîncarnare și karmă în viața generală
Прокарване на убеждението за прераждане и карма във всекидневния живот

atunci în nici un caz nu cedați convingerii sale.
се измъкне от склонността, тогава в никакъв случай не се поддавайте на убеждението му.

veți vedea că ciclurile convingerii în declinul american vin
ще видите, че цикли на вяра в американския упадък идват

seama atribuie faptul că nu le plac bărbatii convingerii că bărbatii sunt malefici.
бъркат липсата на интерес към мъжете с убеждението, че те са зли.