УВАЖАЕМА - превод на Румънски

• dragă
• stimată
• BG
• doamnă
• draga
• onorabilă

Примери за използване на Уважаема на Български и техните преводи на Румънски

Вече не ме наричайте уважаема г-жо.
Nu mai spuneţi"stimată doamnă".

Уважаема Луизе Блох-Бауер…".
Dragã Luise Bloch-Bauer…".

Не, уважаема, не сме коравосърдечни.
Nu, draga mea, nu suntem cruzi.

Уважаема комисия, г-н Бартън иска да оттегли молбата си за освобождаване.
Comisare, membrii ai comisiei, dl Barton ar dori să retragă cererea la eliberarea condiţionată.

Уважаема сестра Хелън,
Stimata sora Helen,

Уважаема госпожо, надявам се, че не е неподходящо време за нашата първа репетиция.
Stimata doamna, sper ca nu e nepotrivita ora pentru prima noastra repetitie.

Уважаема госпожо, говорите на мястото на други членове на Парламента.
Doamnă deputat, vorbiți în locul altor colegi.

Уважаема, госпожо!
Scumpă doamnă!

Моля Ви, Уважаема Йоана Маринова.
Vă rog, doamna deputat Ioana Bran.

Уважаема редакция, привет от затънтената провинция.
Dragă domnule editor, salutări din provincie.

Уважаема Надежда Василевна,
Stimata, Nadejda Vasilievna,

Не, не. В никакъв случай, уважаема.
Nu, nici vorbă, draga mea.

Затова пък, уважаема госпожо.
De aceea, scumpă doamnă.

Уважаема Саманта, Надявам се,
Dragă Samantha, sper

Уважаема госпожо Петреску,
Stimată doamnă Petrescu,

Уважаема госпожице Смит,
Dragă dră Smith,

Уважаема госпожице Смит,
Dragă dră Smith,

Уважаема г-жо председател,
(BG) Dnă președintă,

Уважаема г-жо Левин,
Stimată doamnă Levine,

Уважаема госпожо Уорд, пиша Ви това след като ме осъдиха,
Dragă dnă Ward vă scriu această scrisoare după ce am fost condamnat,